Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - El Intento

El Intento

Pisando el cielo raso recién pintado
Sin batería en el cuerpo ni donde cargarlo
La cama que me invita como un extraño yo
Me sueño entre los fuertes con el pelo largo
Mujeres que me abrazan ya sin dudarlo
Pero no hay nada que me active más que escuchar tu voz

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado
Que nadie te quite lo bailado ni lo que has logrado
Uh oh
Y aunque me muera en el intento mejor no ahogarse en los lamentos
Tenemos tiempo antes de que se nos escape el sol

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado
Uh oh

El cuento que nos cuentan me suena raro
Vamos a revelarnos si nos hace daño
Me voy a la montaña a rescatar lo que nos pasó

La noche me estimula con su ruido blanco
Y todos esos pibes en casa olvidando
Pero no hay nada que me active mas que escuchar tu voz

Y aunque me muera en el intento
Mejor no ahogarse en los lamentos
Tenemos tiempo antes de que se nos escape el sol

Tengo una rosa en el testamento
Una ilusion y un presentimiento
Un mismo viento pega en nuestras caras volándonos

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado, si nunca has bailado

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado

Na Na Na

Na Na Na

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado
(Y aunque me muera en el intento)

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado

Попытка

Ступая по свежевыкрашенному потолку
Без энергии в теле и без возможности подзарядиться
Кровать манит меня, словно чужой я сам себе
Мне снится, что я среди сильных, с длинными волосами
Женщины обнимают меня, уже не сомневаясь
Но ничто не заводит меня так, как звук твоего голоса

Никто не отнимет у тебя то, что ты станцевал, если ты никогда не танцевал
Пусть никто не отнимет у тебя ни станцеванного, ни достигнутого
У-о
И даже если я умру в попытке, лучше не тонуть в сожалениях
У нас есть время, пока солнце не скрылось от нас

Никто не отнимет у тебя то, что ты станцевал, если ты никогда не танцевал

Никто не отнимет у тебя то, что ты станцевал, если ты никогда не танцевал
У-о

История, которую нам рассказывают, кажется мне странной
Мы восстанем, если она причинит нам боль
Я уйду в горы, чтобы вернуть то, что с нами произошло

Ночь возбуждает меня своим белым шумом
И все эти парни дома, забывая обо всем
Но ничто не заводит меня так, как звук твоего голоса

И даже если я умру в попытке
Лучше не тонуть в сожалениях
У нас есть время, пока солнце не скрылось от нас

У меня есть роза в завещании
Надежда и предчувствие
Один и тот же ветер бьет нам в лица, унося нас

Никто не отнимет у тебя то, что ты станцевал, если ты никогда не танцевал, если ты никогда не танцевал

Никто не отнимет у тебя то, что ты станцевал, если ты никогда не танцевал

На-на-на

На-на-на

Никто не отнимет у тебя то, что ты станцевал, если ты никогда не танцевал

Никто не отнимет у тебя то, что ты станцевал, если ты никогда не танцевал

Никто не отнимет у тебя то, что ты станцевал, если ты никогда не танцевал
(И даже если я умру в попытке)

Никто не отнимет у тебя то, что ты станцевал, если ты никогда не танцевал