Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - Ella Dijo No
Le
digo:
"hola",
pido
no
me
digas
"chao"
Я
говорю:
"Привет",
прошу
тебя,
не
говори
мне
"Прощай"
Y
entreguémonos
al
rito
universal
de
andar
И
давай
предадимся
всеобщему
ритуалу
ходьбы
El
camino
dice
mucho
de
lo
que
vendrá
Дорога
много
говорит
о
том,
что
будет
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Ух-ух-ух-ух-ух-ух
"Hola",
pido
no
me
digas
"chao"
"Привет",
прошу
тебя,
не
говори
мне
"Прощай"
Repitiendo
como
un
mantra
que
no
se
oye
más
Повторяя,
как
мантру,
которая
больше
не
слышна
El
abismo
se
agiganta
cuando
me
miras
Бездна
увеличивается,
когда
ты
смотришь
на
меня
Pues
tus
ojos
matarán
mis
esperanzas
Потому
что
твои
глаза
убьют
мои
надежды
Pero
ella
dijo:
"no"
y
tomó
la
ruta
al
mar
Но
она
сказала:
"Нет"
и
отправилась
на
прогулку
к
морю
Ella
ideó
su
plan
en
diez
minutos
Она
придумала
свой
план
за
десять
минут
No
le
pude
recordar
que
en
su
emoción
Я
не
смог
напомнить
ей,
что
в
своем
волнении
Ella
olvidó
en
la
cama
algunos
peces
Она
забыла
в
постели
несколько
рыб
Que
nadaba
sobre
el
fuego
entre
nosotros
dos
Которые
плавали
в
огне
между
нами
Entregándonos
al
rito
universal
de
amar
Предаваясь
всеобщему
ритуалу
любви
La
locura
ilusionaba
mientras
salía
el
sol
Безумие
обнадёживало,
пока
всходило
солнце
Pero
el
día
castigó
mis
esperanzas
Но
день
наказал
мои
надежды
Porque
ella
dijo:
"no"
y
tomó
la
ruta
al
mar
Потому
что
она
сказала:
"Нет"
и
отправилась
на
прогулку
к
морю
Ella
ideó
su
plan
en
diez
minutos
Она
придумала
свой
план
за
десять
минут
No
le
pude
recordar
que
en
su
emoción
Я
не
смог
напомнить
ей,
что
в
своем
волнении
Ella
olvidó
en
la
cama
algunos
peces
Она
забыла
в
постели
несколько
рыб
Pero
ella
dijo
no
Но
она
сказала
"Нет"
Diri-dunara-dunou
Дири-дунара-дуноу
Pero
ella
dijo
no
Но
она
сказала
"Нет"
Diri-dunara-dunou,
yeah
Дири-дунара-дуноу,
да
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Me
siento
como
un
renegado
que
está
(na-na-na-na-na-na-na)
Я
чувствую
себя
как
отступник,
который
(на-на-на-на-на-на-на)
En
contra
de
soltar
(na-na-na-na-na-na-na)
Против
того,
чтобы
отпустить
(на-на-на-на-на-на-на)
Dame
tu
mano
que
quiero
dibujar
(na-na-na-na-na-na-na)
Дай
мне
свою
руку,
и
я
хочу
нарисовать
(на-на-на-на-на-на-на)
Un
mapa
para
que
puedas
regresar
(na-na-na-na-na-na-na)
Карту,
чтобы
ты
могла
вернуться
(на-на-на-на-на-на-на)
Para
que
puedas
volver
a
mí
Чтобы
ты
могла
вернуться
ко
мне
Ouh
nouh
Оу,
ноу
No
le
pude
recordar
que
en
su
emoción
Я
не
смог
напомнить
ей,
что
в
своем
волнении
Ella
olvidó
en
la
cama
algunos
peces
Она
забыла
в
постели
несколько
рыб
Pero
ella
dijo
no
(dijo
no)
Но
она
сказала
"Нет"
(сказала
"Нет")
Pero
ella
dijo
no
(dijo
no)
Но
она
сказала
"Нет"
(сказала
"Нет")
Pero
ella
dijo
no
Но
она
сказала
"Нет"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.