Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - Hermano Plateado

Hermano Plateado

En la madrugada de hoy ah perdido la vida el cantante omar plateado, nos entristece mucho dar esta noticia... por eso en su recuerdo la nueva cancion del hermano plateado...
Hermano plateado, su musica al mango
Hermano plateado, la nueva cancion del hermano plateado
Hermano plateado, no intento es lo que vi
La habitacion de su mama toda llena de flores
Y adentro de su alma esta abandonando todo ya
Eso me hizo mal. muy mal. mal
No miento lo vivi, no quiero recordarlo mas
Fue en una calle desierta que mi sombra se murio
Ayudando a respirar
A que su baile y su vida no terminen nunca mas

Hermano plateado, su musica al mango
Como un orfeo negro baja, como la aparicion del pueblo a su casa, como la unica esperanza, como la punta de una lanza que no es matanza.
Solo es musica
Suenan los dias donde bailan las heridas
El hermano es adorado
Puedes sentir el dolor, como escapar al amor
Solo musica y delirio en la ciudad

El tenia la mision de hacer andar su corazon
Con baile y aunque su luz se apago
Nos alumbra desde el sol

Silver Brother

In the early morning hours today, the singer Omar Plateado sadly lost his life. It grieves us to deliver this news... In his memory, we bring you a new song from his silver brother...
Silver brother, his music is the best
Silver brother, a new song from the silver brother
Silver brother, I did not intend what I saw
His mother's room was filled with flowers
And deep down in his soul, he was already giving up
It hurt me bad. Really bad. Bad
I am not lying, I lived it, I don't want to remember it anymore
It was on a deserted street that my shadow died
Helping it breathe
So that its dance and its life would never end

Silver brother, his music is the best
Like a black Orpheus he descends, like the town's apparition in his house, like the only hope, like the tip of a lance that does not kill.
It's just music
The days where the wounds dance sound
The brother is adored
You can feel the pain, how to escape love
Only music and delirium in the city

His mission was to make his heart walk
With dance, and although his light has gone out
It shines on us from the sun