Hola - Emmanuel Horvilleur traduction en allemand

Hola

Hola, Emmanuel, mi novio es él
Así nomás, me presentó a su futuro ex
Quise reír, me controlé
Después de todo, yo también actuaba ese papel

Justo ahora que yo estaba bien, bien extrañándote
Me encuentro con vos, con vos y con él
Y, tan suelta, se te ocurre decir: "hola, ¿cómo andás?
Te necesito, volvámonos a ver"

Voy a tomar la ruta dos
Una ruta la tomo yo; otra, tomála vos
La división de soledad
Seguro pasará a buscar lo que quedó de mí

Justo ahora que yo estaba bien, bien extrañándote
Me encuentro con vos, con vos y con él
Y, tan suelta, se te ocurre decir: "hola, ¿cómo andás?
Te necesito, volvámonos a ver"

No puedo disimular, se nota algo anda mal
Porque encontré en mi habitación
Tu bailarín de rock and roll
Tenía mala intención, vestía como terror
Y me pidió una puntuación
Y le pegué y desapareció

Desapareció
Desapareció
Y se apareció, oh
Y, tan suelta, se te ocurre decir: "hola, ¿cómo andás?
Te necesito, volvámonos a ver"

Quise reír, descontrolé
Después de todo, yo también quería ese papel

Justo ahora que yo estaba bien, bien extrañándote
Me encuentro con vos, con vos y con él
Y, tan suelta, se te ocurre decir: "hola, ¿cómo andás?
Te necesito, volvámonos a ver"

Justo ahora que yo estaba bien, bien extrañándote
Me encuentro con vos, con vos y con él
Y, tan suelta, se te ocurre decir: "hola, ¿cómo andás?
Te necesito, volvámonos a ver"

Hallo

Hallo, Emmanuel, mein Freund ist er
Einfach so, stellte sie mich ihrem zukünftigen Ex vor
Ich wollte lachen, beherrschte mich
Schließlich spielte ich auch diese Rolle

Gerade jetzt, wo es mir gut ging, gut und ich dich vermisste
Treffe ich dich, dich und ihn
Und so locker fällt es dir ein zu sagen: "Hallo, wie geht's?
Ich brauche dich, lass uns uns wiedersehen"

Ich werde die Route zwei nehmen
Eine Route nehme ich; eine andere, nimm sie du
Die Teilung der Einsamkeit
Wird sicher vorbeikommen und holen, was von mir übrig ist

Gerade jetzt, wo es mir gut ging, gut und ich dich vermisste
Treffe ich dich, dich und ihn
Und so locker fällt es dir ein zu sagen: "Hallo, wie geht's?
Ich brauche dich, lass uns uns wiedersehen"

Ich kann es nicht verbergen, man merkt, dass etwas nicht stimmt
Weil ich in meinem Zimmer fand
Deinen Rock and Roll Tänzer
Er hatte böse Absichten, kleidete sich wie ein Schrecken
Und bat mich um eine Bewertung
Und ich schlug ihn und er verschwand

Er verschwand
Er verschwand
Und er erschien, oh
Und so locker fällt es dir ein zu sagen: "Hallo, wie geht's?
Ich brauche dich, lass uns uns wiedersehen"

Ich wollte lachen, verlor die Kontrolle
Schließlich wollte ich auch diese Rolle

Gerade jetzt, wo es mir gut ging, gut und ich dich vermisste
Treffe ich dich, dich und ihn
Und so locker fällt es dir ein zu sagen: "Hallo, wie geht's?
Ich brauche dich, lass uns uns wiedersehen"

Gerade jetzt, wo es mir gut ging, gut und ich dich vermisste
Treffe ich dich, dich und ihn
Und so locker fällt es dir ein zu sagen: "Hallo, wie geht's?
Ich brauche dich, lass uns uns wiedersehen"