Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - Listo Para Ver

Listo Para Ver

Y así como me ves
No ves que ya crucé
No ves que estoy aquí
Donde solíamos ir

Estoy acá en el bar
Nadando en tu alquitrán
Esta sonando la canción
Que no debió sonar

Y así como me ves
Yo sé que no me ves
Estás leyendo ese libro
Y no haces al revés

Principio, tu final
Y es tu drama nunca intentar
Ponernos a bailar
Y así despedazar
Tu miedo, el mío
Bailar hasta bailar

Y continuar
Mirarnos una vez
Sentir que estamos bien
Sentir que estamos listos para ver

Y así como te ves
Tu magia la tenes
El maquillaje de alquimista
A vos te queda muy bien
La luna apareció, y te descontroló
Pasaron noches, días, noches,
Y no amaneció

Y así como me ves
Yo se que no me ves
Llevo unos días en tus ojos
Y ya no se que hacer
Con todo este dolor

Y con esto de nunca intentar
Ponernos a bailar
Y así despedazar
Tu miedo, el mío
Bailar hasta bailar

Y continuar
Mirarnos una vez
Sentir que estamos bien
Sentir que estamos listos para ver

Ponernos a bailar
Y así despedazar
Tu miedo, el mío
Bailar hasta bailar

Y continuar
Mirarnos una vez
Sentir que estamos bien
Sentir que estamos listos para ver

Ready to See

And just like you see me
Don't you see that I've already crossed over
Don't you see that I'm here
Where we used to go

I'm here at the bar
Swimming in your tar
This is the song playing
That should never have played

And just like you see me
I know you don't see me
You're reading that book
And you're not doing it the other way around

Beginning, your end
And it's your drama never to try
Getting us to dance
And thus tearing apart
Your fear, mine
Dancing until we dance

And continuing
Looking at each other once
Feeling that we're fine
Feeling that we're ready to see

And just like you see yourself
Your magic is yours
The alchemist's makeup
Looks very good on you
The moon appeared, and it made you lose control
Nights, days, nights passed,
And dawn did not come

And just like you see me
I know you don't see me
I've been in your eyes for a few days
And I don't know what to do anymore
With all this pain

And with this never trying
Getting us to dance
And thus tearing apart
Your fear, mine
Dancing until we dance

And continuing
Looking at each other once
Feeling that we're fine
Feeling that we're ready to see

Getting us to dance
And thus tearing apart
Your fear, mine
Dancing until we dance

And continuing
Looking at each other once
Feeling that we're fine
Feeling that we're ready to see