Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - Onda

Onda

Las 2, las 3, toqué tu timbre.
No atendías, volví a intentar.
Era yo golpeaba y gritaba,
Que por tu ventana se puede escapar.
Pero vos no escuchás tan colgada que estás,
Viendo una porno sin codificar,
Donde imaginás que ellos se aman
Que tienen la onda que vos no encontrás.

Las 6, 7 grité tu nombre.
No te rías, es verdad.
Era yo
La sombra de un hombre
Que 3 horas antes sintió caminar.
Caminé bajo el sol sin mirar hacia atrás
Vi los juegos,
Me vi en tu ciudad
Diciéndote hoy
Te presto mi onda.
Usala, es mejor, te digo que hoy yo te presto mi onda.
Te digo hoy que presto mi onda.
Usala es mejor te digo que hoy yo te presto mi onda.
Onda, onda, onda.

Onda

At 2, at 3, I knocked on your bell.
You didn't answer, I tried again.
It was me, knocking and shouting,
You can escape through your window.
But you don't listen, you're so hung up
Watching uncoded porn,
Imagining they love each other,
That they have the vibe you can't find.

At 6, 7, I screamed your name.
Don't laugh, it's true.
It was me,
The shadow of a man
Who felt the need to walk three hours earlier.
I walked under the sun without looking back.
I saw the games,
I saw myself in your city,
Telling you today,
I'll lend you my vibe.
Use it, it's better. I'm telling you, today I'll lend you my vibe.
I'm telling you today that I'll lend you my vibe.
Use it, it's better. I'm telling you, today I'll lend you my vibe.
Vibe, vibe, vibe.