Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - Onda

Onda

Las 2, las 3, toqué tu timbre.
No atendías, volví a intentar.
Era yo golpeaba y gritaba,
Que por tu ventana se puede escapar.
Pero vos no escuchás tan colgada que estás,
Viendo una porno sin codificar,
Donde imaginás que ellos se aman
Que tienen la onda que vos no encontrás.

Las 6, 7 grité tu nombre.
No te rías, es verdad.
Era yo
La sombra de un hombre
Que 3 horas antes sintió caminar.
Caminé bajo el sol sin mirar hacia atrás
Vi los juegos,
Me vi en tu ciudad
Diciéndote hoy
Te presto mi onda.
Usala, es mejor, te digo que hoy yo te presto mi onda.
Te digo hoy que presto mi onda.
Usala es mejor te digo que hoy yo te presto mi onda.
Onda, onda, onda.

Vague

Il était 2 heures du matin, 3 heures du matin, j'ai sonné à ta porte.
Tu ne répondais pas, j'ai essayé à nouveau.
C'était moi qui frappais et criais,
Que tu pouvais t'échapper par ta fenêtre.
Mais tu n'écoutes pas, tu es tellement accrochée à ça,
Regardant un porno non censuré,
Où tu imagines qu'ils s'aiment
Qu'ils ont la vibe que tu ne trouves pas.

6 heures, 7 heures, j'ai crié ton nom.
Ne te moque pas, c'est vrai.
C'était moi
L'ombre d'un homme
Qui 3 heures plus tôt a senti marcher.
J'ai marché sous le soleil sans regarder en arrière
J'ai vu les jeux,
Je me suis vu dans ta ville
Te disant aujourd'hui
Je te prête ma vibe.
Utilise-la, c'est mieux, je te dis que je te prête ma vibe aujourd'hui.
Je te dis aujourd'hui que je te prête ma vibe.
Utilise-la, c'est mieux, je te dis que je te prête ma vibe aujourd'hui.
Vibe, vibe, vibe.