Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - Polvo de Amor

Polvo de Amor

Sugerimos tanto que al final
Esta velada me alienta
Al verte lo que sea
Y que dejes entreabierta esa puerta

Si yo aparezco ahora por detrás
Seguramente te asustarás
La medianoche es media
Yo la quiero completar
Con un beso para continuar

Siento que me sientes
Y al hacerlo yo me creo en la cresta
De la ola que rompe por detras
Te doy lo que sea porque dejes
Entreabierta esa puerta
Y me digas "pasa por aca"

Lo que ha pasado ahora es genial
La seducción se ha vuelto real
La medianoche es media
Pararía esta cancion porque
Llegue un gramo de este amor

Te doy lo que sea porque dejes
Entreabierta esa puerta
Listos para salir a jugar

Si yo aparesco ahora por detrás
Seguramente te asustaras
La media noche es media
Yo la quiero completar
Con un beso para continuar

Love Dust

We talked so much that in the end,
This evening encourages me,
Seeing you, anything
And leaving that door ajar

If I come up from behind now,
You will surely be startled
It's half past twelve
I want to make it complete
With a kiss to continue

I feel that you feel me,
And in doing so, I believe myself on the crest
Of the wave that breaks from behind.
I'll give you anything if you leave,
That door ajar,
And say to me, "come in here."

What happened just now is great,
The seduction has become real,
It's half past twelve,
I would stop this song because
A gram of this love arrived.

I'll give you anything if you leave,
That door ajar
Ready to go out and play

If I come up from behind now,
You will surely be startled
It's half past twelve,
I want to make it complete
With a kiss to continue