Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - Polvo de Amor

Polvo de Amor

Sugerimos tanto que al final
Esta velada me alienta
Al verte lo que sea
Y que dejes entreabierta esa puerta

Si yo aparezco ahora por detrás
Seguramente te asustarás
La medianoche es media
Yo la quiero completar
Con un beso para continuar

Siento que me sientes
Y al hacerlo yo me creo en la cresta
De la ola que rompe por detras
Te doy lo que sea porque dejes
Entreabierta esa puerta
Y me digas "pasa por aca"

Lo que ha pasado ahora es genial
La seducción se ha vuelto real
La medianoche es media
Pararía esta cancion porque
Llegue un gramo de este amor

Te doy lo que sea porque dejes
Entreabierta esa puerta
Listos para salir a jugar

Si yo aparesco ahora por detrás
Seguramente te asustaras
La media noche es media
Yo la quiero completar
Con un beso para continuar

Пыль любви

Мы так много намекали, что в конце концов
Этот вечер меня воодушевляет
Увидеть тебя любой ценой
И чтобы ты оставила эту дверь приоткрытой

Если я появлюсь сейчас сзади
Ты наверняка испугаешься
Полночь – это только половина
Я хочу её дополнить
Поцелуем, чтобы продолжить

Я чувствую, что ты чувствуешь меня
И от этого я чувствую себя на гребне
Волны, которая разбивается позади
Я отдам всё, что угодно, чтобы ты оставила
Приоткрытой эту дверь
И сказала мне: "Проходи сюда"

То, что произошло сейчас, — это гениально
Соблазн стал реальностью
Полночь – это только половина
Я бы остановил эту песню, потому что
Прибыл грамм этой любви

Я отдам всё, что угодно, чтобы ты оставила
Приоткрытой эту дверь
Готовые выйти поиграть

Если я появлюсь сейчас сзади
Ты наверняка испугаешься
Полночь – это только половина
Я хочу её дополнить
Поцелуем, чтобы продолжить