Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - Raros

Raros

Habíamos vandalizado todo
Lo que nos dijimos en ley
Se habían roto tantas cosas
Todo lo que no se pudo romper

Y tengo hojas y cuadernos
Para escribirte todo lo que sé
No tiro nada, guardo todo
Todo puede despertar nuestra fe

Y nos soltamos cuando estamos raros
Tal vez, no es tiempo de volverse a ver
Y si nos cruzamos en algún lado, podría ser
Podría ser que sí, ¿no?

A ver si te sorprendo y me desprendo
De todo lo que no quiero tener
Que venga el baterista con su fuego
Y sus platos voladores, también

A vos, solo te pido que tus ojos entrecierres
Yo te quiero ver bien (yo te quiero ver bien)
En este laberinto de personas con historias deformes

No hay nada que se pueda hacer
Más loco es no enfrentar nuestro destino
Qué lindo Buenos Aires cuando esté con vos, así

Y nos soltamos cuando estamos raros
Tal vez no es tiempo de volverse a ver
Y si nos cruzamos en algún lado, podría ser (podría ser)

Y nos soltamos cuando estamos raros
Tal vez no es tiempo de volverse a ver
Y si nos cruzamos en algún lado, podría ser (podría ser)
Podría ser que sí, ¿no?

Strange

We vandalized everything
What we told ourselves as law
So many things had been broken
Everything that couldn't be broken

And I have papers and notebooks
To write you everything I know
I don't throw anything away, I keep everything
Everything can reawaken our faith

And we let go when we're weird
Maybe it's not time to meet again
And if we cross paths somewhere, it could be
It could be yes, right?

Let's see if I surprise you and let go
Of everything I don't want to have
May the drummer come with his fire
And his flying saucers too

I just ask you to squint your eyes
I want to see you well (I want to see you well)
In this maze of people with deformed stories

There's nothing that can be done
It's crazier not to face our destiny
How beautiful Buenos Aires is when I'm with you, like this

And we let go when we're weird
Maybe it's not time to meet again
And if we cross paths somewhere, it could be (it could be)

And we let go when we're weird
Maybe it's not time to meet again
And if we cross paths somewhere, it could be (it could be)
It could be yes, right?