Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - Raros

Raros

Habíamos vandalizado todo
Lo que nos dijimos en ley
Se habían roto tantas cosas
Todo lo que no se pudo romper

Y tengo hojas y cuadernos
Para escribirte todo lo que sé
No tiro nada, guardo todo
Todo puede despertar nuestra fe

Y nos soltamos cuando estamos raros
Tal vez, no es tiempo de volverse a ver
Y si nos cruzamos en algún lado, podría ser
Podría ser que sí, ¿no?

A ver si te sorprendo y me desprendo
De todo lo que no quiero tener
Que venga el baterista con su fuego
Y sus platos voladores, también

A vos, solo te pido que tus ojos entrecierres
Yo te quiero ver bien (yo te quiero ver bien)
En este laberinto de personas con historias deformes

No hay nada que se pueda hacer
Más loco es no enfrentar nuestro destino
Qué lindo Buenos Aires cuando esté con vos, así

Y nos soltamos cuando estamos raros
Tal vez no es tiempo de volverse a ver
Y si nos cruzamos en algún lado, podría ser (podría ser)

Y nos soltamos cuando estamos raros
Tal vez no es tiempo de volverse a ver
Y si nos cruzamos en algún lado, podría ser (podría ser)
Podría ser que sí, ¿no?

Странные

Мы разрушили всё,
Что клялись друг другу хранить.
Разбилось так много всего,
Всё, что не поддавалось разрушению.

У меня есть листы и тетради,
Чтобы написать тебе всё, что я знаю.
Я ничего не выбрасываю, храню всё,
Всё может пробудить нашу веру.

И мы отпускаем себя, когда нам странно,
Возможно, ещё не время видеться снова.
А если мы столкнемся где-нибудь, может быть,
Может быть, да?

Посмотрим, смогу ли я тебя удивить и освободиться
От всего, что я не хочу иметь.
Пусть барабанщик придёт со своим огнём
И своими летающими тарелками тоже.

Тебя я прошу лишь прикрыть глаза,
Я хочу видеть тебя счастливой (я хочу видеть тебя счастливой).
В этом лабиринте людей с искаженными историями

Нет ничего, что можно сделать.
Ещё безумнее не встретить свою судьбу.
Как прекрасен Буэнос-Айрес, когда я с тобой, вот так.

И мы отпускаем себя, когда нам странно,
Возможно, ещё не время видеться снова.
А если мы столкнемся где-нибудь, может быть (может быть).

И мы отпускаем себя, когда нам странно,
Возможно, ещё не время видеться снова.
А если мы столкнемся где-нибудь, может быть (может быть),
Может быть, да?