Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - Solitario Tango

Solitario Tango

Tan solitario voy
Casi que no soy yo
México festejo
Mientras los chicos juegan

Fumo de la mejor
Escucho la radio
Maten esa estación
Que ahora tal vez me pasen

Oh mi amor no sabes nada de mí
Nada más que vengo de un pais en llamas
Corazón, yo tengo un corazón
Abrazame te mostraré como es mi alma

Tango suena lejano y delirante
Como un volcán en lo parlantes
Cuando yo siento que las calles
Bailan sobre mí

Tango cuando un abismo de repente
Congela todo el medioambiente
Y una película de mente
No aparece el fin

Tango solitaire

Je suis tellement seul
Presque plus moi-même
Le Mexique fête
Pendant que les enfants jouent

Je fume du meilleur
J'écoute la radio
Tue cette station
Que maintenant peut-être ils me passeront

Oh mon amour, tu ne sais rien de moi
Rien de plus que je viens d'un pays en flammes
Mon cœur, j'ai un cœur
Embrasse-moi, je te montrerai à quoi ressemble mon âme

Le tango sonne lointain et délirant
Comme un volcan dans les enceintes
Quand je sens que les rues
Dansent sur moi

Le tango quand un abîme soudain
Gèle tout l'environnement
Et un film mental
La fin n'apparaît pas