Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - Tu Estado

Tu Estado

Yo ya sé tu estado,
Sé que estás quebrado
Pero vas a estar mejor.

Llegarán los días
En que las heridas
Cicatricen con el sol...

Y vivas el viaje ya sin temor,
Surfeando la ola con emoción.

Yo ya sé mi estado,
Tan enamorado
Que se vé que me hace mal.
Con la soga al cuello,
Mirando tu bello
Y lo bello que es mirar...

Como en un viaje por la ciudad,
Surfeando la ola hasta el final.

Yo ya sé tu estado,
Sé que estás quebrado
Pero vas a estar mejor...
Como en un viaje
Que no pide peaje a la emoción,
Abre tu ventanilla y vé
Todo lo que nos da esta promoción.

Junta tres tapitas,
Tres de tu cabeza
Y ubica el sol...
Miénteme un eclipse,
Cuéntame un buen chiste,
Va a ser mejor.

Yo ya sé tu estado,
Sé que estás quebrado
Pero vas a estar mejor...
Vos sabés mi estado,
Tan enamorado,
Es lo mejor.

Your State

I already know your state,
I know you're broken
But you'll be better...

Days will come
When wounds
Heal with the sun...

And live the journey without fear,
Surfing the wave with excitement...

I already know my state,
So in love
That it's obvious it's bad for me...
With a noose around my neck,
Looking at your beauty
And how beautiful it is to look...

As in a journey through the city,
Surfing the wave until the end...

I already know your state,
I know you're broken
But you'll be better...
As in a journey
That doesn't ask for a toll on emotion,
Open your window and see
Everything this promotion gives us...

Collect three bottle caps,
Three from your head
And find the sun...
Lie me an eclipse,
Tell me a good joke,
It'll be better...

I already know your state,
I know you're broken.
But you'll be better...
You know my state,
So in love,
It's the best...