Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - Tu Estado

Tu Estado

Yo ya sé tu estado,
Sé que estás quebrado
Pero vas a estar mejor.

Llegarán los días
En que las heridas
Cicatricen con el sol...

Y vivas el viaje ya sin temor,
Surfeando la ola con emoción.

Yo ya sé mi estado,
Tan enamorado
Que se vé que me hace mal.
Con la soga al cuello,
Mirando tu bello
Y lo bello que es mirar...

Como en un viaje por la ciudad,
Surfeando la ola hasta el final.

Yo ya sé tu estado,
Sé que estás quebrado
Pero vas a estar mejor...
Como en un viaje
Que no pide peaje a la emoción,
Abre tu ventanilla y vé
Todo lo que nos da esta promoción.

Junta tres tapitas,
Tres de tu cabeza
Y ubica el sol...
Miénteme un eclipse,
Cuéntame un buen chiste,
Va a ser mejor.

Yo ya sé tu estado,
Sé que estás quebrado
Pero vas a estar mejor...
Vos sabés mi estado,
Tan enamorado,
Es lo mejor.

Твое состояние

Я знаю, в каком ты состоянии,
Знаю, что ты подавлена
Но все наладится.

Придут дни
Когда раны
Заживут под солнцем...

И ты будешь жить без страха,
Сёрфить на волне с волнением.

Я знаю свое состояние,
Я так влюблен
Что это явно мне вредит.
С виселицей на шее,
Глядя на твою красоту
И как же прекрасно ее созерцать...

Как в путешествии по городу,
Сёрфинг на волне до самого конца.

Я знаю, в каком ты состоянии,
Знаю, что ты подавлена
Но все наладится...
Как в путешествии
Где нет платы за волнение,
Открой свое окно и посмотри
Все, что дает нам эта акция.

Собери три крышечки,
Три со своей головы
И найди солнце...
Солги мне о затмении,
Расскажи мне хороший анекдот,
Будет лучше.

Я знаю, в каком ты состоянии,
Знаю, что ты подавлена
Но все наладится...
Ты знаешь мое состояние,
Я так влюблен,
Это лучшее.