Tu Hermana - Emmanuel Horvilleur traduction en allemand

Tu Hermana

Si no puede ser con vos
Me encantaría hacerlo todo con tu hermana
Y si tu hermana dice: "no"
Me encantaría seamos mucho
Mucho más que dos

Dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos
Dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos
Dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos
Dos, dos

En una fiesta que no pasa nada
Con tanta gente que no entiende nada
En una fiesta que no pasa nada
Yo emprendería contra todos para estar con vos

Y si no puede ser con vos
Me encantaría hacerlo todo con tu hermana
Y si tu hermana dice: "no"
Me encantaría seamos mucho
Mucho más que dos

En una fiesta que no pasa nada
Con tanta gente que no entiende nada
En una fiesta que no pasa nada
Yo patearía casi todos para estar con vos

Y en una fiesta que no pasa nada
Con tanta droga pero mal usada
En una fiesta que no pasa nada
Yo mataría casi todos para estar con vos

Y si no puede ser con vos
Me encantaría hacerlo todo con tu hermana
Y si tu hermana dice: "no"
Me encantaría seamos mucho
Mucho más que dos

Si no puede ser con vos
Me encantaría hacerlo todo con tu hermana
Y si tu hermana dice: "no"
Me encantaría que acabemos la mañana hoy

Si estas canciones te parecen grasas
Esas historias serán rescatadas
Como una niña en una torre aislada
Que ha caído en las garras de un dragón

Y si no puede ser con vos
Me encantaría hacerlo todo con tu hermana
Y si tu hermana dice: "no"
Me encantaría seamos mucho
Mucho más que dos

Y si no puede ser con vos
Me encantaría hacerlo todo con tu hermana
Y si tu hermana dice: "no"
Me encantaría hacerlo todo con tu hermana

Y si tu hermana dice: "no", qué mal
Y si tu hermana dice: "no", qué mal, qué mal
Y si tu hermana dice: "no", qué mal, qué mal
Qué mal, qué mal qué mal, qué mal

Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo

Y si no puede ser con vos

Deine Schwester

Wenn es mit dir nicht sein kann
Würde ich liebend gerne alles mit deiner Schwester machen
Und wenn deine Schwester "nein" sagt
Würde ich mir wünschen, wir wären viel
Viel mehr als zwei

Zwei, zwei, zwei, zwei, zwei, zwei, zwei
Zwei, zwei, zwei, zwei, zwei, zwei, zwei
Zwei, zwei, zwei, zwei, zwei, zwei, zwei
Zwei, zwei

Auf einer Party, auf der nichts passiert
Mit so vielen Leuten, die nichts verstehen
Auf einer Party, auf der nichts passiert
Würde ich gegen alle kämpfen, um mit dir zusammen zu sein

Und wenn es mit dir nicht sein kann
Würde ich liebend gerne alles mit deiner Schwester machen
Und wenn deine Schwester "nein" sagt
Würde ich mir wünschen, wir wären viel
Viel mehr als zwei

Auf einer Party, auf der nichts passiert
Mit so vielen Leuten, die nichts verstehen
Auf einer Party, auf der nichts passiert
Würde ich fast alle wegstoßen, um mit dir zusammen zu sein

Und auf einer Party, auf der nichts passiert
Mit so vielen Drogen, aber schlecht verwendet
Auf einer Party, auf der nichts passiert
Würde ich fast alle umbringen, um mit dir zusammen zu sein

Und wenn es mit dir nicht sein kann
Würde ich liebend gerne alles mit deiner Schwester machen
Und wenn deine Schwester "nein" sagt
Würde ich mir wünschen, wir wären viel
Viel mehr als zwei

Wenn es mit dir nicht sein kann
Würde ich liebend gerne alles mit deiner Schwester machen
Und wenn deine Schwester "nein" sagt
Würde ich mir wünschen, dass wir heute den Morgen zusammen beenden

Wenn dir diese Lieder kitschig erscheinen
Werden diese Geschichten gerettet werden
Wie ein Mädchen in einem isolierten Turm
Das in die Fänge eines Drachen gefallen ist

Und wenn es mit dir nicht sein kann
Würde ich liebend gerne alles mit deiner Schwester machen
Und wenn deine Schwester "nein" sagt
Würde ich mir wünschen, wir wären viel
Viel mehr als zwei

Und wenn es mit dir nicht sein kann
Würde ich liebend gerne alles mit deiner Schwester machen
Und wenn deine Schwester "nein" sagt
Würde ich liebend gerne alles mit deiner Schwester machen

Und wenn deine Schwester "nein" sagt, wie schade
Und wenn deine Schwester "nein" sagt, wie schade, wie schade
Und wenn deine Schwester "nein" sagt, wie schade, wie schade
Wie schade, wie schade, wie schade, wie schade

Deine Schwester und ich
Deine Schwester und ich
Deine Schwester und ich
Deine Schwester und ich
Deine Schwester und ich
Deine Schwester und ich
Deine Schwester und ich
Deine Schwester und ich
Deine Schwester und ich
Deine Schwester und ich

Und wenn es mit dir nicht sein kann