Paroles et traduction Emmanuel Jal - Stronger

Stronger

I was born in Sudan in a place called tonj
In a village by the River where the people was born strong
Respected of the fact the place of war torn the people are still strong
Life is simple people humble there been oppressor oppress but they over came this kind of struggle
What I love a bout my people that
Is in the hard time they will still afford to give you a good smile
That you can see from a mile
When I was a child I used to sleep with my belly facing the sky with my eyes starting at the moon and star star star
(Course)
What didn't kill me is only make me
Strong, strong
God treat me
Can only make me Nicer nicer

I play to legion to my mother land that I will do everything possible to make stand
Yes I can my people have gone through so much this topic I don't want to touch
I was torn broken and left
A lone there were a day that a life was so rough thing became tough and if someone crack a joke I couldn't afford to laugh
Believe me this life that I leave is a testimony that put everything in harmony when I goes on my knee demons flew several different way
The force within me stronger than any force that is a gains me watch as I fly to the sky

What didn't kill me is only make me
Strong, strong
God treat me
Can only make me Nicer nicer

What didn't kill me is only make me
Strong, strong
God treat me
Can only make me Nicer nicer

Сильнее

Я родился в Судане, в местечке под названием Тондж,
В деревне у реки, где люди рождались сильными.
Уважение к тому, что место разорвано войной, а люди всё ещё крепки.
Жизнь проста, люди скромны, здесь были угнетатели и угнетённые, но они преодолели все эти трудности.
Что я люблю в своих людях, так это то,
Что в трудные времена они всё равно найдут в себе силы подарить тебе улыбку,
Которую ты увидишь за милю.
Когда я был ребенком, я спал, задрав живот к небу, а мои глаза смотрели на луну и звезды, звезды, звезды.
(Припев)
То, что меня не убило, делает меня только
Сильнее, сильнее.
Божье отношение ко мне
Делает меня только лучше, лучше.

Я клянусь своей Родине, что сделаю всё возможное, чтобы она выстояла.
Да, я могу, мой народ столько пережил, эта тема, к которой я не хочу прикасаться.
Я был разорван, сломлен и брошен.
В одиночестве, бывали дни, когда жизнь была настолько суровой, что всё становилось тяжёлым, и если кто-то отпускал шутку, я не мог позволить себе смеяться.
Поверь, эта жизнь, которой я живу, - это свидетельство, которое приводит всё в гармонию, когда я становлюсь на колени, демоны разлетаются в разные стороны.
Сила во мне сильнее любой другой силы, которая испытывает меня, смотри, как я взлетаю в небо.

То, что меня не убило, делает меня только
Сильнее, сильнее.
Божье отношение ко мне
Делает меня только лучше, лучше.

То, что меня не убило, делает меня только
Сильнее, сильнее.
Божье отношение ко мне
Делает меня только лучше, лучше.