Paroles et traduction Emmanuel Moire - Ce Qui Me Vient

Ce Qui Me Vient

C′est une fêlure
Ou un festin
La démesure
Un dernier train
Les commissures
Et le chagrin
C'est tout ce qui me vient
C′est un voyage
Un méridien
C'est le partage
Deux dans le bain
Une simple page
Et le mot fin
C'est tout ce qui me vient
C′est tout ce qui me vient
C′est la promesse
Et l'incertain
Tout ce qu′on laisse
En clandestin
C'est tout ce qui me vient
C′est une adresse
Ou un parfum
C'est ma richesse
Quand je n′ai rien
C'est tout ce qui me vient
C'est un empire
Ou presque rien
Un point de mire
Le mien, le tien
Des souvenirs
Et le prochain
C′est tout ce qui me vient
C′est veiller tard
Dans le jardin
Le dérisoire
Le quotidien
C'est ton départ
Un soir de juin
C′est tout ce qui me vient
C'est tout ce qui me vient
C′est la promesse
Et l'incertain
Tout ce qu′on laisse
En clandestin
C'est tout ce qui me vient
C'est une adresse
Ou un parfum
C′est ma richesse
Quand je n′ai rien
C'est tout ce qui me vient
Ce qui me vient
C′est te revoir
Et le venin
L'envie d′y croire
Ou le déclin
C'est tout ce qui me vient
C′est mon adresse
Sans ton parfum
Le jour qui baisse
Sans lendemain
C'est tout ce qui me vient
C'est la tendresse
Ou le destin
La pluie qui cesse
Nos deux chemins
Comme rien ne presse
Je prends ta main
C′est tout ce qui me tient

What Comes to Me

It's a crack
Or a feast
The excess
A final train
The commissures
And the sorrow
That's all that comes to me
It's a journey
A meridian
It's sharing
Two in a tub
A simple page
And the word, end
That's all that comes to me
That's all that comes to me
It's the promise
And the uncertainty
All that's left
As a clandestine
That's all that comes to me
It's an address
Or a perfume
It's my wealth
When I have nothing
That's all that comes to me
It's an empire
Or almost nothing
A point of reference
Mine, yours
Memories
And the next one
That's all that comes to me
It's staying up late
In the garden
The derisory
The everyday
It's your departure
A June evening
That's all that comes to me
That's all that comes to me
It's the promise
And the uncertainty
All that's left
As a clandestine
That's all that comes to me
It's an address
Or a perfume
It's my wealth
When I have nothing
That's all that comes to me
What comes to me
Is seeing you again
And the venom
The desire to believe
Or the decline
That's all that comes to me
It's my address
Without your perfume
The day is waning
Without a tomorrow
That's all that comes to me
It's the tenderness
Or destiny
The rain that ceases
Our two paths
As nothing presses
I take your hand
That's all that holds me