Paroles et traduction Emmanuel Moire - Ce Qui Me Vient

Ce Qui Me Vient

C′est une fêlure
Ou un festin
La démesure
Un dernier train
Les commissures
Et le chagrin
C'est tout ce qui me vient
C′est un voyage
Un méridien
C'est le partage
Deux dans le bain
Une simple page
Et le mot fin
C'est tout ce qui me vient
C′est tout ce qui me vient
C′est la promesse
Et l'incertain
Tout ce qu′on laisse
En clandestin
C'est tout ce qui me vient
C′est une adresse
Ou un parfum
C'est ma richesse
Quand je n′ai rien
C'est tout ce qui me vient
C'est un empire
Ou presque rien
Un point de mire
Le mien, le tien
Des souvenirs
Et le prochain
C′est tout ce qui me vient
C′est veiller tard
Dans le jardin
Le dérisoire
Le quotidien
C'est ton départ
Un soir de juin
C′est tout ce qui me vient
C'est tout ce qui me vient
C′est la promesse
Et l'incertain
Tout ce qu′on laisse
En clandestin
C'est tout ce qui me vient
C'est une adresse
Ou un parfum
C′est ma richesse
Quand je n′ai rien
C'est tout ce qui me vient
Ce qui me vient
C′est te revoir
Et le venin
L'envie d′y croire
Ou le déclin
C'est tout ce qui me vient
C′est mon adresse
Sans ton parfum
Le jour qui baisse
Sans lendemain
C'est tout ce qui me vient
C'est la tendresse
Ou le destin
La pluie qui cesse
Nos deux chemins
Comme rien ne presse
Je prends ta main
C′est tout ce qui me tient

Что приходит мне на ум

Это трещина,
Или пир,
Безмерность,
Последний поезд.
Уголки губ
И печаль,
Вот всё, что приходит мне на ум.
Это путешествие,
Меридиан,
Это разделение,
Мы вдвоём в ванной,
Простая страница
И слово "конец".
Вот всё, что приходит мне на ум.
Вот всё, что приходит мне на ум.
Это обещание
И неизвестность,
Всё, что мы оставляем
Тайком.
Вот всё, что приходит мне на ум.
Это адрес
Или аромат,
Это моё богатство,
Когда у меня ничего нет.
Вот всё, что приходит мне на ум.
Это империя
Или почти ничто,
Цель,
Моя, твоя,
Воспоминания
И будущее.
Вот всё, что приходит мне на ум.
Это позднее бдение
В саду,
Ничтожность,
Повседневность,
Это твой уход
Июньским вечером.
Вот всё, что приходит мне на ум.
Вот всё, что приходит мне на ум.
Это обещание
И неизвестность,
Всё, что мы оставляем
Тайком.
Вот всё, что приходит мне на ум.
Это адрес
Или аромат,
Это моё богатство,
Когда у меня ничего нет.
Вот всё, что приходит мне на ум.
Что приходит мне на ум,
Это увидеть тебя снова
И яд,
Желание верить
Или упадок.
Вот всё, что приходит мне на ум.
Это мой адрес
Без твоего аромата,
День, который угасает
Без завтрашнего дня.
Вот всё, что приходит мне на ум.
Это нежность
Или судьба,
Дождь, который прекращается,
Наши два пути.
Так как ничто не торопит,
Я беру тебя за руку.
Вот всё, что меня держит.