Paroles et traduction Emmanuel Moire - Dis-moi encore

Dis-moi encore

Un courant d'air
La lumière enfin trouvée
Je me laisse faire
À l'arrière de tes pensées

Dis moi encore
(Ce n'étais qu'un sommeil, le temps que j'ai passé)
Dis moi encore
(Et des monts et merveilles n'ont plus qu'à s'en aller)
Dis moi encore
(Que rien n'est plus pareil, que c'est notre secret)
Encore, toi et personne pour nous voir

J'ai découvert
La colère et puis l'été
Le goût amère
Qui se perd dans l'eau sucrée

Dis moi encore
(Ce n'étais qu'un sommeil, le temps que j'ai passé)
Dis moi encore
(Et des monts et merveilles n'ont plus qu'à s'en aller)
Dis moi encore
(Que rien n'est plus pareil, que c'est notre secret)
Encore,

Dis moi encore
(Ce n'étais qu'un sommeil, le temps que j'ai passé)
Dis moi encore
(Et des monts et merveilles n'ont plus qu'à s'en aller)
Dis moi encore
(Que rien n'est plus pareil, que c'est notre secret)
Encore, toi et personne pour nous voir
(Ce n'étais qu'un sommeil, avant de te croisé)

Dis moi encore
Dis moi les mots que je cherchais
Dis moi encore
Dis moi les mots qui m'ont touchés
Dis moi encore
Dis moi les mots que j'oubliais
Encore
Dis moi les mots qui m'ont rêvées

Dis moi encore
Dis moi les mots que je cherchais
Dis moi encore
Dis moi les mots qui m'ont touchés
Dis moi encore
Dis moi les mots que j'oubliais
Toi et personne
Toi et personne
Dis moi encore

Tell Me Again

A draft
The light finally found
I let myself go
In the back of your thoughts

Tell me again
(It was just a sleep, the time I spent)
Tell me again
(And mountains and wonders only have to go away)
Tell me again
(That nothing is the same anymore, that it's our secret)
Again, you and no one to see us

I discovered
The anger and then summer
The bitter taste
Which is lost in the sugary water

Tell me again
(It was just a sleep, the time I spent)
Tell me again
(And mountains and wonders only have to go away)
Tell me again
(That nothing is the same anymore, that it's our secret)
Again,

Tell me again
(It was just a sleep, the time I spent)
Tell me again
(And mountains and wonders only have to go away)
Tell me again
(That nothing is the same anymore, that it's our secret)
Again, you and no one to see us
(It was just a sleep, before meeting you)

Tell me again
Tell me the words I was looking for
Tell me again
Tell me the words that touched me
Tell me again
Tell me the words I forgot
Again
Tell me the words that made me dream

Tell me again
Tell me the words I was looking for
Tell me again
Tell me the words that touched me
Tell me again
Tell me the words I forgot
You and no one
You and no one
Tell me again