Paroles et traduction Emmanuel Moire - Je Ne Sais Rien

Je Ne Sais Rien

Je sais la joie qui nous traverse
Comme quand on sourit sous l′averse
Je sais la peine qui nous dépasse
Comme quand on pleure devant la glace
Je connais le courage et la foi
Et celle qui me manque un peu parfois
La douceur et le combat

Je sais la joie qui nous redresse
Comme celle d'apprendre de nos faiblesses
Je sais la peine qui nous offense
Comme celle d′un frère par son absence
Je connais la victoire, le trophée
Et le fait de ne rien posséder
L'abondance et l'opposé

Je sais tout ça mais je ne sais rien
Des matins devant moi
Et des nuits à venir
Je sais tout ça mais je ne sais rien
Mais je ne sais rien

Je sais la joie qui nous transporte
Comme quand l′amour frappe à ta porte
Je sais la peine qui nous limite
Comme celle d′un amour qui nous quitte
Je connais l'étincelle dans mes yeux
Et parfois celle qui me manque un peu
Les rencontres et les adieux

Je sais tout ça mais je ne sais rien
Des mains devant moi
Et des nuits à venir
Je sais tout ça mais je ne sais rien
Mais je ne sais rien

Je sais tout ça
Mais je ne sais rien
Ce que j′ai à offrir
Aujourd'hui et demain
Je sais tout ça
Et je voudrais bien
Tes bras pour dormir
T′aimer jusqu'à la fin

Я ничего не знаю

Я знаю радость, которая нас пронизывает,
Как улыбка под дождем,
Я знаю боль, которая нас захлестывает,
Как слезы перед зеркалом.
Я знаю мужество и веру,
И ту, которой мне иногда немного не хватает,
Нежность и борьбу.

Я знаю радость, которая нас поднимает,
Как та, что приходит от осознания наших слабостей,
Я знаю боль, которая нас оскорбляет,
Как боль от отсутствия брата.
Я знаю победу, трофей,
И чувство, когда у тебя ничего нет,
Изобилие и его противоположность.

Я знаю все это, но я ничего не знаю
О предстоящих утрах
И грядущих ночах.
Я знаю все это, но я ничего не знаю,
Но я ничего не знаю.

Я знаю радость, которая нас переполняет,
Как когда любовь стучится в твою дверь,
Я знаю боль, которая нас ограничивает,
Как боль от любви, которая нас покидает.
Я знаю блеск в своих глазах,
И порой тот, которого мне немного не хватает,
Встречи и прощания.

Я знаю все это, но я ничего не знаю
О руках передо мной
И грядущих ночах.
Я знаю все это, но я ничего не знаю,
Но я ничего не знаю.

Я знаю все это,
Но я ничего не знаю,
Что я могу предложить
Сегодня и завтра.
Я знаю все это,
И я очень хотел бы
Заснуть в твоих объятиях,
Любить тебя до конца.