Paroles et traduction Emmanuel Moire - L'Abri Et La Demeure

L'Abri Et La Demeure

Dans mon entrée, écoutez
On n'entend plus rien du dehors
Dans mon salon: l'unisson
De l'esprit avec le décor

Venez visiter
Venez pour vous guider
Je serai là

Dans ce couloir on peut voir
Qu'ici-même j'ai eu tous les torts
Dans cette pièce des caresses
Des colères mais aucun remord

Venez visiter
Venez et regarder
C'est chez, moi suivez moi

C'est ma vie, c'est à moi
Je vous reçois en mon fort intérieur
C'est ma vie, c'est à moi
J'ai sous mon toit l'abri et la demeure

On m'a vu loin d'ici sous contrôle
Cacher ma vie et puis ses métamorphoses
On m'a vu loin d'ici dans un rôle
Voici ma vie c'est maintenant que je l'ose

Dans cette chambre en novembre
On ne s'endormait qu'à l'aurore
Dans l'eau du bain, ce n'est rien
Vous avez tout vu de ce corps

Venez et visitez
Venez et vous verrez
C'est chez moi, croyez moi

C'est ma vie, c'est à moi
Je vous reçois en mon fort intérieur
C'est ma vie, c'est à moi
J'ai sous mon toit l'abri et la demeure

On m'a vu loin d'ici sous contrôle
Cacher ma vie et puis ses métamorphoses
On m'a vu loin d'ici dans un rôle
Voici ma vie c'est maintenant que je l'ose

Je vous ferai escorte
De la chambre à la porte
Pour tout voir

C'est ma vie, c'est à moi
Je vous reçois en mon fort intérieur
C'est ma vie, c'est à moi
J'ai sous mon toit l'abri et la demeure

C'est ma vie, c'est à moi
Je vous reçois en mon fort intérieur
C'est ma vie, c'est à moi
J'ai sous mon toit l'abri et la demeure

On m'a vu loin d'ici sous contrôle
Cacher ma vie et puis ses métamorphoses
On m'a vu loin d'ici dans un rôle
Voici ma vie c'est maintenant que je l'ose

Shelter and Home

In my entrance, listen
You can no longer hear anything from outside
In my living room: the unison
Of the spirit with the decor

Come visit
Come to guide you
I'll be there

In this corridor you can see
That right here I was wrong
In this room of caresses
Of anger but no remorse

Come visit
Come and watch
It's at home, follow me

It's my life, it's mine
I welcome you into my inner stronghold
It's my life, it's mine
Under my roof I have shelter and home

I was seen far from here under control
Hiding my life and its metamorphoses
I was seen far from here in a role
This is my life, it is now that I dare it

In this room in November
We would only fall asleep at dawn
In the bathwater, it's nothing
You have seen everything of this body

Come and visit
Come and you will see
It's at home, believe me

It's my life, it's mine
I welcome you into my inner stronghold
It's my life, it's mine
Under my roof I have shelter and home

I was seen far from here under control
Hiding my life and its metamorphoses
I was seen far from here in a role
This is my life, it is now that I dare it

I will escort you
From the bedroom to the door
To see everything

It's my life, it's mine
I welcome you into my inner stronghold
It's my life, it's mine
Under my roof I have shelter and home

It's my life, it's mine
I welcome you into my inner stronghold
It's my life, it's mine
Under my roof I have shelter and home

I was seen far from here under control
Hiding my life and its metamorphoses
I was seen far from here in a role
This is my life, it is now that I dare it