Paroles et traduction Emmanuel Moire - L'attirance

L'attirance

J′ai pris le temps de faire cent fois le tour
J'ai pris la chance, elle peut servir un jour
J′ai pris l'amour, mais il n'a pas suffit
J′ai pris des mots qui sont parfois petits
J′ai pris le goût de tout ce qui commence
J'ai pris ma peine et j′en ai fait l'absence
De mes victoires j′ai préféré l'argile
Dès le départ je n′ai pris que l'utile
J'ai pris le temps de faire un pas vers toi...
Tu fais surement une nouvelle fois le tour
Tu fais semblant pour que tout ça dure toujours
Tu fais l′amour et si l′amour fini
Tu fais en sorte qu'un autre te sourit
Tu fais sans doute le vœu que tout commence
Tu fais le choix et c′est une évidence
De tes victoires tu es resté lucide
Dès le départ, c'est toi seul qui décide
Tu fais sûrement encore un pas vers moi...
Le jour est venu après tout
On a toujours eu rendez-vous
Je t′attends et j'ai confiance
Au bout de la rue, n′importe où
Je n'ai pas l'heure du rendez vous
J′ai pris un peu d′avance
Je te vois, tu fais un pas vers moi...

Attraction

I have taken time to go around a hundred times
I took the chance, it might come in handy one day
I took love, but it was not enough
I took words that sometimes seem small
I took a taste of everything that begins
I took my pain and made it absence
I preferred the clay of my victories
From the start I only took things that were useful
I took the time to step towards you...
You surely go around once more
You pretend so that all of this lasts forever
You make love, and if love ends
You make someone else smile at you
You surely make a wish that everything starts
You make the choice and it is obvious
You stayed clear-sighted when it came to your victories
From the start, you alone decide
You surely take another step towards me...
The day has come, after all
We always had an appointment
I am waiting for you and I have trust
At the end of the street, anywhere
I do not know the time of our date
I was a little early
I see you, you are taking a step towards me...