Paroles et traduction Emmanuel Moire - L'attirance

L'attirance

J′ai pris le temps de faire cent fois le tour
J'ai pris la chance, elle peut servir un jour
J′ai pris l'amour, mais il n'a pas suffit
J′ai pris des mots qui sont parfois petits
J′ai pris le goût de tout ce qui commence
J'ai pris ma peine et j′en ai fait l'absence
De mes victoires j′ai préféré l'argile
Dès le départ je n′ai pris que l'utile
J'ai pris le temps de faire un pas vers toi...
Tu fais surement une nouvelle fois le tour
Tu fais semblant pour que tout ça dure toujours
Tu fais l′amour et si l′amour fini
Tu fais en sorte qu'un autre te sourit
Tu fais sans doute le vœu que tout commence
Tu fais le choix et c′est une évidence
De tes victoires tu es resté lucide
Dès le départ, c'est toi seul qui décide
Tu fais sûrement encore un pas vers moi...
Le jour est venu après tout
On a toujours eu rendez-vous
Je t′attends et j'ai confiance
Au bout de la rue, n′importe où
Je n'ai pas l'heure du rendez vous
J′ai pris un peu d′avance
Je te vois, tu fais un pas vers moi...

Притяжение

Я потратил время, сто раз кружил вокруг,
Я рискнул, однажды это может пригодиться,
Я принял любовь, но этого оказалось мало,
Я подобрал слова, порой такие незначительные,
Я ощутил вкус всего, что только начинается,
Я принял свою боль и превратил её в отсутствие,
Из своих побед я предпочел глину,
С самого начала я брал только необходимое,
Я потратил время, чтобы сделать шаг к тебе...
Ты, наверняка, снова кружишь вокруг,
Ты притворяешься, чтобы всё это длилось вечно,
Ты занимаешься любовью, и если любовь кончается,
Ты делаешь так, чтобы другой тебе улыбался,
Ты, без сомнения, желаешь, чтобы всё началось,
Ты делаешь выбор, и это очевидно,
В своих победах ты осталась рассудительной,
С самого начала только ты одна решаешь,
Ты, наверняка, снова делаешь шаг ко мне...
День настал, в конце концов,
У нас всегда было свидание,
Я жду тебя и верю,
В конце улицы, где угодно,
Я не знаю времени свидания,
Я немного поторопился,
Я вижу тебя, ты делаешь шаг ко мне...