Paroles et traduction Emmanuel Moire - La Vie Ailleurs
Demain
sera
le
jour
Tomorrow
will
be
the
day
Où
rien
ne
sera
plus
pareil
When
everything
will
change
J′ai
attendu
mon
tour
I
have
waited
my
turn
Voilà,
je
réponds
à
l'appel
Now,
I
answer
the
call
Demain
sera
le
jour
Tomorrow
will
be
the
day
La
revanche
et
la
belle
The
revenge
and
the
beauty
Pour
le
dernier
recourt
For
the
last
resort
Le
temps
que
chacun
se
révèle
The
time
for
everyone
to
reveal
themselves
La
vie
ailleurs
Life
elsewhere
Meilleure
qu′ici
Better
than
here
Ici
on
meurt
d'envie
Here
we
die
of
desire
D'ailleurs
je
vis
Elsewhere
I
live
Comme
le
veilleur
Like
the
watchman
D′une
éclaircie
Of
a
clearing
La
vie
ailleurs
Life
elsewhere
Demain
sera
le
jour
Tomorrow
will
be
the
day
D′avancer
au
soleil
To
advance
in
the
sunlight
Sans
effort,
ni
bravoure
Without
effort
or
bravery
A
soi,
redevenir
fidèle
To
become
true
to
oneself
again
La
vie
ailleurs
Life
elsewhere
Meilleure
qu'ici
Better
than
here
Ici
on
meurt
d′envie
Here
we
die
of
desire
D'ailleurs
je
vis
Elsewhere
I
live
Comme
le
veilleur
Like
the
watchman
D′une
éclaircie
Of
a
clearing
La
vie
ailleurs
Life
elsewhere
La
vie
ailleurs
Life
elsewhere
Meilleure
qu'ici
Better
than
here
Ici
on
meurt
d′envie
Here
we
die
of
desire
D'ailleurs
je
suis
Elsewhere
I
am
Bientôt
au
cœur
Soon
at
the
heart
D'une
éclaircie
Of
a
clearing
La
vie
ailleurs
Life
elsewhere
Demain
sera
le
jour
Tomorrow
will
be
the
day
Ou
simplement
la
veille
Or
simply
the
eve
D′un
voyage
au
long
cours
Of
a
long
journey
Enfin,
de
retour,
l′étincelle
Finally,
back,
the
spark
Enfin,
de
retour,
l'étincelle...
Finally,
back,
the
spark...
Évaluez la traduction
1
Venir Voir
2 Ne S'Aimer Que La Nuit
3 Beau malheur
4 La Vie Ici
5 Mon Possible
6 Le Jour
7 Vous Deux
8 La Blessure
9 Je Ne Sais Rien
10 La Vie Ailleurs
11 Ici Ailleurs
12 Quatre vie
2 Ne S'Aimer Que La Nuit
3 Beau malheur
4 La Vie Ici
5 Mon Possible
6 Le Jour
7 Vous Deux
8 La Blessure
9 Je Ne Sais Rien
10 La Vie Ailleurs
11 Ici Ailleurs
12 Quatre vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.