Paroles et traduction Emmanuel Moire - La vie va savoir

La vie va savoir

Je ne t′ai pas parlé,
Pour aujourd'hui devoir me taire,
Je ne t′ai pas suivi,
En attendant d'y voir plus clair,
Je ne t'ai pas touché,
Pour maintenant ne plus le faire,
Pour m′annoncer que l′on se perd,
Tu ne m'as pas choisi,
Comme certains fond à quoi ça sert,
Tu ne m′as pas aimé,
Pour me prouver tout le contraire,
Ne t'en fais pas,
Ne t′en fais pas,
Tu sais je me fous de te croire,
Si c'est vrai certains soirs,
Si ça dure certains soirs,
Où la vie va savoir,
Tu ne m′as pas connu
Pour m'oublier après l'hiver,
Je ne t′ai pas suivi,
Pour simplement pouvoir me plaire,
On ne s′est pas guidé,
Pour s'éloigner de la lumière,
Ne t′en fais pas
Ne t'en fais pas,
Tu sais je me fous de te croire,
Si c′est vrai certains soirs,
Si ça dure tout l'automne,
Où la vie va savoir,
La vie va savoir,
Ne t′en fais pas,
Ne t'en fais pas,
Ne t'en fais pas,
Non ne t′en fais pas,
Tu sais je me fous de savoir,
Si c′est vrai certains soirs,
Si ça dure tout l'automne,
Où la vie va savoir,
La vie va savoir...

Жизнь все расставит по местам

Я тебе не говорил,
Чтобы сегодня молчать,
Я за тобой не следовал,
В ожидании ясности,
Я тебя не касался,
Чтобы теперь не делать этого больше,
Чтобы объявить, что мы теряемся,
Ты меня не выбрала,
Как некоторые, к чему это всё,
Ты меня не любила,
Чтобы доказать мне обратное,
Не волнуйся,
Не волнуйся,
Знаешь, мне всё равно, верить ли тебе,
Если это правда порой вечерами,
Если это длится порой вечерами,
Жизнь всё расставит по местам,
Ты меня не узнала,
Чтобы забыть после зимы,
Я за тобой не следовал,
Чтобы просто угодить себе,
Мы друг друга не направляли,
Чтобы уйти от света,
Не волнуйся,
Не волнуйся,
Знаешь, мне всё равно, верить ли тебе,
Если это правда порой вечерами,
Если это длится всю осень,
Жизнь всё расставит по местам,
Жизнь всё расставит по местам,
Не волнуйся,
Не волнуйся,
Не волнуйся,
Нет, не волнуйся,
Знаешь, мне всё равно, знать ли,
Если это правда порой вечерами,
Если это длится всю осень,
Жизнь всё расставит по местам,
Жизнь всё расставит по местам...