Paroles et traduction Emmanuel Moire - Le bienveillant

Le bienveillant

Toi le guide, le gardien
Sur qui je m′attarde
Prends le vide dans mes mains
Rempli les d'or et de marbre
Toi le feu, toi la flamme
Sur qui je m′emmêle
Quand mes yeux te réclament
Charge-toi de l'étincelle
Je m'éveille à t′aimer
Toi veux-tu bien veiller sur moi
Je m′éveille à t'aimer
Toi veux-tu bien veiller sur moi
Saltimbanque, voyageur
Sur qui je me pose
Vois le manque dans mon cœur
Peuple-le de mille roses
Toi le roi, toi l′ivresse
Sur qui je me couche
Offre-moi tes caresses
Et comble moi de ta bouche
Je m'éveille à t′aimer
Toi veux-tu bien veiller sur moi
Je m'éveille à t′aimer
Toi veux-tu bien veiller sur moi
Tu réveilles le vivant toi le bon le bienveillant
La lumière sur la pierre, un emblème
Tu réveilles le vivant tout le bon le bienveillant
Dans mon cœur le meilleur de moi-même
Dans mon cœur le meilleur de moi-même
Dans mon cœur le meilleur de moi-même
Dans mon cœur le meilleur de moi-même

The Benevolent

You the guide, the guardian
On whom I linger
Take the emptiness in my hands
Fill them with gold and marble
You the fire, you the flame
On whom I entangle myself
When my eyes demand you
Charge yourself with the spark
I awaken to love you
Will you watch over me
I awaken to love you
Will you watch over me
Acrobat, traveler
On whom I rest
See the lack in my heart
Fill it with a thousand roses
You the king, you the intoxication
On whom I lie
Offer me your caresses
And fill me with your mouth
I awaken to love you
Will you watch over me
I awaken to love you
Will you watch over me
You awaken the living, you the good, the benevolent
The light on the stone, an emblem
You awaken the living, all the good, the benevolent
In my heart the best of myself
In my heart the best of myself
In my heart the best of myself
In my heart the best of myself