Paroles et traduction Emmanuel Moire - Le bienveillant

Le bienveillant

Toi le guide, le gardien
Sur qui je m′attarde
Prends le vide dans mes mains
Rempli les d'or et de marbre
Toi le feu, toi la flamme
Sur qui je m′emmêle
Quand mes yeux te réclament
Charge-toi de l'étincelle
Je m'éveille à t′aimer
Toi veux-tu bien veiller sur moi
Je m′éveille à t'aimer
Toi veux-tu bien veiller sur moi
Saltimbanque, voyageur
Sur qui je me pose
Vois le manque dans mon cœur
Peuple-le de mille roses
Toi le roi, toi l′ivresse
Sur qui je me couche
Offre-moi tes caresses
Et comble moi de ta bouche
Je m'éveille à t′aimer
Toi veux-tu bien veiller sur moi
Je m'éveille à t′aimer
Toi veux-tu bien veiller sur moi
Tu réveilles le vivant toi le bon le bienveillant
La lumière sur la pierre, un emblème
Tu réveilles le vivant tout le bon le bienveillant
Dans mon cœur le meilleur de moi-même
Dans mon cœur le meilleur de moi-même
Dans mon cœur le meilleur de moi-même
Dans mon cœur le meilleur de moi-même

Доброжелательный

Ты – проводник, хранитель,
На ком я останавливаюсь,
Возьми пустоту в моих руках
И наполни ее золотом и мрамором.
Ты – огонь, ты – пламя,
В котором я теряюсь,
Когда мои глаза просят тебя,
Зажги искру.
Я пробуждаюсь, чтобы любить тебя,
Не будешь ли ты оберегать меня?
Я пробуждаюсь, чтобы любить тебя,
Не будешь ли ты оберегать меня?
Акробат, путешественник,
На котором я отдыхаю,
Видишь пустоту в моем сердце?
Наполни его тысячей роз.
Ты – король, ты – опьянение,
С которым я ложусь,
Подари мне свои ласки
И наполни меня своим поцелуем.
Я пробуждаюсь, чтобы любить тебя,
Не будешь ли ты оберегать меня?
Я пробуждаюсь, чтобы любить тебя,
Не будешь ли ты оберегать меня?
Ты пробуждаешь жизнь во мне, ты – добрый, доброжелательный,
Свет на камне, эмблема.
Ты пробуждаешь жизнь во мне, весь добрый, доброжелательный,
В моем сердце лучшее во мне.
В моем сердце лучшее во мне.
В моем сердце лучшее во мне.
В моем сердце лучшее во мне.