Paroles et traduction Emmanuel Moire - Le grand saut

J′avais fais de moi quelqu'un de bon
Après les tabous et les abus
Délaisser le poids de l′illusion
Pour d'autres valeurs d'autres vertus
Pourtant j′ai parfois cette impression
D′être à l'intérieur un inconnu
En moi je ne vaux plus le champion
Je n′avance plus
J'avais fais de ma vie ma maison
Après les errances là dans la rue
Vécu la guerre puis la guérison
De tout mes combats j′ai survécu
Pourtant aujourd'hui j′ai l'impression
Que dans ma demeure je suis perdu
Je m'égare je suis un vagabond
Je n′avance plus
J′avais fais le tour de la question
Après tout ce chemin parcouru
Poursuivi le jour la direction
Je connaissais bien cette avenue
Pourtant j'ai toujours cette impression
Qu′à l'arrivée je suis revenu
Au même carrefour à la même saison
Je n′avance plus
Je n'avance plus
Tout d′abord pour commencer
Je vais baisser simplement le rideau
Sur mes hivers sur mon passé
Puis remercier gentiment mon égo
Juste le temps de saluer
Tout mon vécu cet appris cet escroc
Le premier pas puis la foulée
Vers l'inconnu l'inédit le nouveau
Forcement je vais tomber
Sur des épreuves des barrières des enclos
Avant la mer apaisée
Il y a le fleuve la rivière le ruisseau
S′il m′arrive de me tromper
Pourvu qu'il pleuve sur les pierres sur la peau
Après l′orage dissipé
Il y a la preuve de la terre au repos
Sur ma route je vais croiser
Sûrement des pieuvres des vipères des corbeaux
Tout ces gens un peu paumés
Qui s'abreuvent de mes airs de ragots
Viendra le tour des alliés
Ceux qui peuvent se défaire du troupeau
Pour défendre des idées
Des idées neuves des repères un drapeau
Je vais me laisser guider
Par cette couleuvre qui déterre les joyaux
Cette soif de vérité
Qui désœuvre et suggère à nouveau
D′avancer
Avancer
Il n'y a pas d′avancer
Sans être à l'œuvre volontaire vers le haut
Pas de royaume pas de cité
Sans la main d'œuvre sans le fer les marteaux
Il n′y a pas d′avancées
Sans la manœuvre celle d'Homère son héros
Pas de voyages pas d′Odyssée
Pas de chef d'œuvre sans faire
Le grand saut

Я сделал из себя хорошего человека.
После табу и злоупотреблений
Избавьтесь от веса иллюзии
Для других ценностей других добродетелей
Тем не менее, иногда у меня такое впечатление
Быть внутри незнакомца
Во мне я больше не стою чемпиона
Я больше не двигаюсь вперед
Я сделал свою жизнь своим домом
После скитаний там по улице
Пережил войну, а затем исцеление
Из всех моих боев я выжил
Тем не менее сегодня я чувствую, что
Что в моей обители я потерялся
Я заблудился, я бродяга.
Я больше не двигаюсь вперед
Я обошел вокруг вопроса
После всего этого пройденного пути
Продолжили день руководство
Я хорошо знал этот проспект.
Тем не менее, у меня все еще такое впечатление
Что по прибытии я вернулся
На одном и том же перекрестке в одно и то же время года
Я больше не двигаюсь вперед
Я больше не двигаюсь вперед
Во-первых, чтобы начать
Я просто опущу занавеску.
О моих зимах в моем прошлом
Затем любезно поблагодарите мое эго
Просто время поприветствовать
Все, что я пережил, узнал об этом мошеннике
Первый шаг, затем шаг
Навстречу неведомому неслыханно устремляется новое
Обязательно я упаду.
На испытаниях ограждений загонов
Перед умиротворенным морем
Есть река реки ручей
Если случится так, что я ошибусь
При условии, что дождь будет капать на камни на коже
После грозы развеется
Есть доказательства того, что Земля находится в состоянии покоя
На моем пути я буду пересекаться
Наверняка осьминоги от гадюк от ворон
Все эти люди немного не в себе.
Которые напиваются моими сплетнями.
Настанет черед союзников
Те, кто может оторваться от стада
Для защиты идей
Новые идеи ориентиров флаг
Я позволю себе руководствоваться
Этой змеей, которая выкапывает драгоценные камни
Эта жажда истины
Кто разочаровывается и снова предлагает
Вперед
Продвинуть
Нет никакого продвижения вперед
Без добровольной работы вверх
Нет королевства, нет города
Без труда без железных молотков
Нет достижений
Без маневра Гомера его герой
Никаких путешествий, никаких Одиссей
Нет шедевра, не сделав
Смерть