Paroles et traduction Emmanuel Moire - Les beaux jours

Les beaux jours

Si,
Je pouvais revenir,
Là,
En arrière et me dire,
Tu vois,
J′ai vaincu tout ce qui
Te bat,
Refais moi confiance.
Si,
Je pouvais tenir droit,
Face,
À moi même ce jour là,
M'asseoir,
À coté de lui,
De moi,
Serré dans nos bras
Si je reviens des beaux jours,
C′est pour me dire qu'un beau jour,
Ils reviennent, c'est vrai qu′ils reviennent,
Et je serai là,
Je serai là...
Si je pouvais découvrir,
Là, devant moi l′avenir,
Et voir qu'il me faudra souffrir,
Parfois retrouver l′absence,
Si je pouvais partir là,
Pour m'accueillir chaque fois,
M′offrir tout ce que j'oublie sur moi,
Le cœur et la foie,
Si je reviens des beaux jours,
C′est pour me dire qu'un beau jour,
Ils reviennent, c'est vrai qu′ils reviennent,
Et je serai là,
Je serai là...
Si je reviens des beaux jours,
C′est pour me dire qu'un beau jour,
Ils reviennent, c′est vrai qu'ils reviennent,
Et je serai là,
Je serai là...

Good days

If,
I could go back,
There,
Backwards and tell myself,
You see,
I have overcome everything that
Beats you,
Trust me again.
If,
I could stand up straight,
Facing,
To myself that day,
Sit down,
Next to him,
Of me,
Hugging each other
If I come back from the good days,
It's to tell me that one day,
They'll come back, it's true they'll come back,
And I will be there,
I'll be there...
If I could discover,
There, in front of me the future,
And see that I will have to suffer,
Sometimes find the absence again,
If I could leave there,
To welcome me every time,
Offer me everything I forget about myself,
Heart and faith,
If I come back from the good days,
It's to tell me that one day,
They'll come back, it's true they'll come back,
And I will be there,
I'll be there...
If I come back from the good days,
It's to tell me that one day,
They'll come back, it's true they'll come back,
And I will be there,
I'll be there...