Paroles et traduction Emmanuel Moire - Mieux vaut toi que jamais

Mieux vaut toi que jamais

Fais moi attendre, fais moi compter
Adosser à l′écorce par des cordes enchaînées.
Fais moi descendre, fais moi tomber
Les deux pieds sur l'amorçe et le cœur implosé.
Fais moi reprendre, fais moi marcher
Deux fois le tour du monde avec les yeux bandés.
Fais moi comprendre, fais moi douter
A la dernière seconde sur la ligne d′arrivée.
Que le diable m'emporte, si je cogne à ta porte
Laisses moi le temps de me faire mal.
Que le diable m'emporte, moi je ferai en sorte
De vouloir le temps que je n′ai pas.
(Ahah) Mieux vaut toi que jamais, (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais, (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais (Ahahah, ahah)
Fais moi étendre, fais moi valser
Le feu brûle le torse et le souffle coupé.
Fais moi défendre, fais moi lutter
Et puis qu′à bout de force, je doive recommencer.
Fais moi me rendre, fais moi valser
Pour une blessure profonde, le dernier des cinglés.
Fais moi décembre, fais moi juillet
Que l'année se confonde, sur une plage enneigée.
Que le diable m′emporte, moi je ferais en sorte
De vouloir le temps que je n'ai pas.
(Ahah) Mieux vaut toi que jamais, (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais, (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais (Ahahah, ahah)
Attendre,
Compter.
Descendre,
Tomber.
Reprendre,
Marcher.
Comprendre,
Douter.
Pour un jour te surprendre, Je peux tout réapprendre
Donne moi le temps que je n′ai pas.
Attendre, Compter.
Descendre, Tomber.
Reprendre, Marcher.
Comprendre, Douter.
(Ahah) Mieux vaut toi que jamais, (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais, (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais (Ahahah, ahah)
Jamais, jamais, Toi

Better Than Never

Make me wait, make me count
Chained to the bark by ropes.
Make me come down, make me fall
Both feet on the fuse and an imploded heart.
Make me take back, make me walk
Twice around the world with my eyes bandaged.
Make me understand, make me doubt
At the last second on the finish line.
May the devil take me away, if I knock on your door
Let me time to hurt myself.
May the devil take me away, I will make sure
To want the time that I don't have.
(Ahah) Better than never, (Ahahah, ahah)
Better than never, (Ahahah, ahah)
Better than never (Ahahah, ahah)
Better than never (Ahahah, ahah)
Make me extend, make me waltz
Fire burns the chest and suffocates.
Make me defend, make me fight
And then that when I'm exhausted, I must start over.
Make me surrender, make me waltz
For a deep wound, the last of the crazies.
Make me December, make me July
That the year is confused, on a snowy beach.
May the devil take me away, I will make sure
To want the time that I don't have.
(Ahah) Better than never, (Ahahah, ahah)
Better than never, (Ahahah, ahah)
Better than never (Ahahah, ahah)
Better than never (Ahahah, ahah)
Waiting,
Counting.
Descending,
Falling.
Taking back,
Walking.
Understanding,
Doubting.
I can relearn everything, to surprise you one day
Give me the time that I don't have.
Waiting, Counting.
Descending, Falling.
Taking back, Walking.
Understanding, Doubting.
(Ahah) Better than never, (Ahahah, ahah)
Better than never, (Ahahah, ahah)
Better than never (Ahahah, ahah)
Better than never (Ahahah, ahah)
Never, never, You