Paroles et traduction Emmanuel Moire - Sans dire un mot

Sans dire un mot

Je ne sais pas où aller
Pour tomber sur tes pas
Si c'est dans la ville où je suis né
Ou tout près de chez moi
Je ne sais pas deviner
À quoi ressemble ta voix
Et j'ai voulu l'écouter, plus d'une fois

Mais quand on se verra
Un jour ou l'autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l'autre
Je saurais que c'est toi
Parmi tant d'autres
Même sans dire un mot
Sans dire un mot

Je ne sais pas quoi toucher
Pour tomber sur tes doigts
Au mieux ils nous arrivent de poser
Nos mains au même endroit
Je ne sais pas où chercher
Mais j'ai compris parfois
Que j'aurais du regarder devant moi

Mais quand on se verra
Un jour ou l'autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l'autre
Je saurais que c'est toi
Parmi tant d'autres
Même sans dire un mot
Sans dire un mot
Sans dire un mot
Sans dire un mot

Mais quand on se verra
Un jour ou l'autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l'autre
Je saurais que c'est toi
Parmi tant d'autres
Même sans dire un mot
Sans te dire un mot

Je saurais que c'est toi
Parmi tant d'autres
Même sans dire un mot
Sans te dire un mot

Без единого слова

Я не знаю, куда идти,
Чтобы случайно встретить тебя,
В городе, где я родился,
Или где-то совсем рядом с домом.
Я не знаю, как угадать,
Как звучит твой голос,
И хотел бы услышать его не раз.

Но когда мы встретимся,
Когда-нибудь,
Но когда ты будешь рядом,
В тот самый день,
Я узнаю, что это ты,
Среди стольких других,
Даже без единого слова,
Без единого слова.

Я не знаю, к чему прикоснуться,
Чтобы коснуться твоих пальцев.
Бывает же, что мы кладем
Свои руки в одно и то же место.
Я не знаю, где тебя искать,
Но я понял порой,
Что мне следовало смотреть прямо перед собой.

Но когда мы встретимся,
Когда-нибудь,
Но когда ты будешь рядом,
В тот самый день,
Я узнаю, что это ты,
Среди стольких других,
Даже без единого слова,
Без единого слова,
Без единого слова,
Без единого слова.

Но когда мы встретимся,
Когда-нибудь,
Но когда ты будешь рядом,
В тот самый день,
Я узнаю, что это ты,
Среди стольких других,
Даже без единого слова,
Не сказав тебе ни слова.

Я узнаю, что это ты,
Среди стольких других,
Даже без единого слова,
Не сказав тебе ни слова.