Paroles et traduction Emmanuel Moire - Tout le monde

Tout le monde

Commencer là
Se sourire déjà
Choisir plus tard
De se revoir
Se revoir là
Ralentir le pas
Parler après
D′un peu plus près
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l'heure est arrivée
Plus personne n′a peur
Plus personne n'est laissé
Plus personne ne pense à l'heure
Même si l′heure vient tout changer
Arriver là
Vivre à deux puis trois
S′aimer autant
Mais moins souvent
En finir là
S'embrasser parfois
Rentrer un soir
Sans un regard
Plus personne n′a peur
Plus personne ne veut aimer
Plus personne ne pense à l'heure
Mais quand l′heure vient s'arrêter
Tout le monde a peur
Tout le monde est laissé
Tout le monde attend son heure
Pour que l′heure vienne tout changer
Cœur léger qui redescend plus lourd
Cœur serré qui redevient tambour
Chacun fait l'aller et le retour
Et ça revient chacun son tour
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l'heure est arrivée
Plus personne n′a peur
Plus personne n′est laissé
Plus personne ne pense à l'heure
Même si l′heure vient tout changer
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l'heure est arrivée
Plus personne n′a peur
Plus personne n'est laissé
Plus personne ne pense à l′heure
Même si l'heure vient tout changer
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l'heure est arrivée
Plus personne n′a peur
Plus personne n′est laissé
Plus personne ne pense à l'heure
Même si l′heure vient tout changer
Vient tout changer
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l'heure est arrivée
Plus personne n′a peur
Plus personne n'est laissé
Plus personne ne pense à l′heure
Même si l'heure vient tout changer
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l'heure est arrivée
Plus personne n′a peur
Plus personne n′est laissé
Plus personne ne pense à l'heure

Весь мир

Начать здесь
Улыбнуться друг другу
Выбрать позже
Увидеться вновь
Увидеться здесь
Замедлить шаг
Поговорить потом
Чуть ближе друг к другу
Всем страшно
Все хотят любить
Все ждут своего часа
И когда час настаёт
Никому не страшно
Никто не оставлен
Никто не думает о времени
Даже если время всё меняет
Прийти сюда
Жить вдвоём, потом втроём
Любить так же сильно
Но реже
Закончить здесь
Целоваться иногда
Вернуться вечером
Без единого взгляда
Никому не страшно
Никто не хочет любить
Никто не думает о времени
Но когда время останавливается
Всем страшно
Все оставлены
Все ждут своего часа
Чтобы время всё изменило
Лёгкое сердце становится тяжелее
Сжавшееся сердце снова бьётся как барабан
Каждый совершает путь туда и обратно
И это повторяется с каждым по очереди
Всем страшно
Все хотят любить
Все ждут своего часа
И когда час настаёт
Никому не страшно
Никто не оставлен
Никто не думает о времени
Даже если время всё меняет
Всем страшно
Все хотят любить
Все ждут своего часа
И когда час настаёт
Никому не страшно
Никто не оставлен
Никто не думает о времени
Даже если время всё меняет
Всем страшно
Все хотят любить
Все ждут своего часа
И когда час настаёт
Никому не страшно
Никто не оставлен
Никто не думает о времени
Даже если время всё меняет
Всё меняет
Всем страшно
Все хотят любить
Все ждут своего часа
И когда час настаёт
Никому не страшно
Никто не оставлен
Никто не думает о времени
Даже если время всё меняет
Всем страшно
Все хотят любить
Все ждут своего часа
И когда час настаёт
Никому не страшно
Никто не оставлен
Никто не думает о времени