Paroles et traduction Emmanuel Moire - Venir Voir - V2

Venir Voir - V2

J′ai rangé tout ce qui traînait
Poussé les meubles et les regrets
Pour faire le vide
J'ai mis au bord de ma fenêtre
Prête à tomber tous les peut être,
Tous les non dits
Mais dans les choses que j′ai gardées
Je laisse l'amour à ta portée
Tu n'auras plus à te servir
Tu devrais venir voir
Et même si c′est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J′ai fini par changer
Tu pourrais vivre mes côtés
Tu devrais venir voir
J'ai mis du blanc sur tous les murs
Mon amour propre sous la peinture
Pour qu′on oublie
J'ai fais le lit à mon image
Un peu froissé sans ton passage
Sans nos deux rires
Et dans les choses que j′ai trouvée
J'ai le bonheur que tu cherchais
Moi je n′ai plus qu'à te l'offrir
Tu devrais venir voir
Et même si c′est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J′ai fini par changer
Tu pourrais vivre mes côtés
Tu devrais venir voir
Tu devrais venir voir
Et même si c'est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J′ai fini par changer
Tu pourrais vivre mes côtés
Tu devrais venir voir
Je voudrais te montrer
Il nous reste quelque part
Un endroit pour s'aimer

Прийти и увидеть - V2

Я убрал всё, что валялось,
Отодвинул мебель и сожаления,
Чтобы стало пусто.
Я поставил на край окна,
Готовые упасть, все "может быть",
Все недосказанности.
Но среди вещей, что я сохранил,
Я оставляю любовь в твоей досягаемости,
Тебе больше не придётся тянуться.
Ты должна прийти и увидеть,
И даже если слишком поздно,
Вот я, я готов.
Я хочу жить рядом с тобой.
Ты должна прийти и увидеть,
Как с момента твоего ухода
Я наконец изменился.
Ты могла бы жить рядом со мной.
Ты должна прийти и увидеть.
Я покрасил все стены в белый,
Спрятал свою самооценку под краской,
Чтобы мы забыли.
Я застелил постель по своему образу,
Немного помятую без твоего присутствия,
Без нашего смеха.
И среди вещей, что я нашёл,
Есть счастье, которое ты искала,
Мне остаётся только предложить его тебе.
Ты должна прийти и увидеть,
И даже если слишком поздно,
Вот я, я готов.
Я хочу жить рядом с тобой.
Ты должна прийти и увидеть,
Как с момента твоего ухода
Я наконец изменился.
Ты могла бы жить рядом со мной.
Ты должна прийти и увидеть.
Ты должна прийти и увидеть,
И даже если слишком поздно,
Вот я, я готов.
Я хочу жить рядом с тобой.
Ты должна прийти и увидеть,
Как с момента твоего ухода
Я наконец изменился.
Ты могла бы жить рядом со мной.
Ты должна прийти и увидеть.
Я хочу тебе показать,
Где-то у нас осталось
Место для любви.