Paroles et traduction Emmanuel - Acércate Más

Acércate Más

Oye
Te estaba esperando
Confiarte quería un secreto de amor
Decirte bajito, bajito al oído
Muchas cosas lindas
Bien cerca de ti
Acércate más
Y más
Y más, pero mucho más
Y bésame así
Así, así como besas tú
Pero besa pronto,
Que me estoy muriendo
Que no lo estás tú viendo
Que lo estoy queriendo
Sin quererlo tú.
Acércate más
Y más
Y más, pero mucho más
Y bésame así
Así, así como besas tú.
Acaso pretendes
El desesperarme
Ven por Dios a darme
Ese beso tuyo
Que te pido yo...

Подойди Ближе

Слушай,
я ждал тебя.
Хотел доверить тебе любовный секрет,
сказать тихо, тихо на ушко
много красивых слов
совсем рядом с тобой.
Подойди ближе,
и еще,
и еще, еще ближе,
и поцелуй меня так,
так, как целуешь ты,
но поцелуй скорее,
я умираю,
разве ты не видишь,
что я желаю этого,
даже если ты не желаешь.
Подойди ближе,
и еще,
и еще, еще ближе,
и поцелуй меня так,
так, как целуешь ты.
Неужели ты хочешь
довести меня до отчаяния?
Ради бога, подари мне
этот твой поцелуй,
о котором я прошу...