Paroles et traduction Emmanuel - Cambiaré

Cambiaré

En esta noche cálida de Octubre
Ábrete corazón
No estés en el silencio
Sin decir nada

No te siento, no te siento
Hace tanto tiempo no te siento
Y ya té noto lejana
De la gente

Cuanto tiempo a pasado
Sin un gesto de amor
Con la falsa sonrisa
Y un vació en la voz

Y por fin he pensado
En esta noche de Octubre
Que te echare de mi vida
Te echare de mi vida

Ahora sé que el corazón no es un calculo
Frió y matemático
Que no sabe dónde va
Se asusta si lo detienes

Su latido no es lógico
Es un niño en libertad
Apenas dices que algo anda mal
Da la vuelta y se ofende

No lo dejes mas solo
Como lo hice yo
Ni le hables de dinero
Ese no es su Dios
Si no, te quedaras
Sin ni siquiera un amigo

Cambiare... cambiare
Abre tu corazón
Quiero sentirte

Cambiare... volveré
Como en un tiempo dueño
De nada, de nada, de nada...

Aun enfrente de esta noche bella de estrellas
Y son tantas estrellas
Como millones
Corazón no hablas

O seré yo que no siento
Y por miedo de algún sentimiento
Cínico indiferente
Hago como si nada

No me quedan mas palabras
En esta noche de octubre
Solo siento lejano
Un misterioso rumor
Es la noche que lenta se muere
Y es el sol nuevamente

Cambiare... cambiare
Abre tu corazón
Quiero sentirte

Cambiare... volveré
Como en un tiempo nuevo
De nada, de nada, de nada...

Cambiare... cambiare
Abre tu corazón
Quiero sentirte

Cambiare... volveré
Como en un tiempo nuevo
De nada, de nada, de nada...

Изменюсь

В эту теплую октябрьскую ночь
Открой свое сердце
Не молчи,
Ничего не говоря

Я не чувствую тебя, не чувствую тебя
Так давно я не чувствую тебя
И ты уже кажешься мне далекой
От людей

Сколько времени прошло
Без жеста любви
С фальшивой улыбкой
И пустотой в голосе

И наконец я решил
В эту октябрьскую ночь
Что вычеркну тебя из своей жизни
Вычеркну тебя из своей жизни

Теперь я знаю, что сердце — не холодный расчет,
Холодный и математический,
Который не знает, куда идет
Оно пугается, если ты его останавливаешь

Его биение нелогично
Это ребенок на свободе
Только скажешь, что что-то не так,
Оно разворачивается и обижается

Не оставляй его больше одного
Как это сделал я
Не говори ему о деньгах
Это не его Бог
Иначе ты останешься
Даже без единого друга

Я изменюсь... изменюсь
Открой свое сердце
Я хочу чувствовать тебя

Я изменюсь... вернусь
Как когда-то, хозяин
Ничего, ничего, ничего...

Даже перед лицом этой прекрасной звездной ночи
И звезд так много,
Как миллионы
Сердце, ты молчишь

Или это я не чувствую
И из страха перед каким-то чувством
Циничный, равнодушный
Делаю вид, что ничего не происходит

У меня не осталось больше слов
В эту октябрьскую ночь
Я только слышу вдали
Таинственный гул
Это ночь медленно умирает
И снова восходит солнце

Я изменюсь... изменюсь
Открой свое сердце
Я хочу чувствовать тебя

Я изменюсь... вернусь
Как когда-то, обновленный
Ничего, ничего, ничего...

Я изменюсь... изменюсь
Открой свое сердце
Я хочу чувствовать тебя

Я изменюсь... вернусь
Как когда-то, обновленный
Ничего, ничего, ничего...