Emmanuel - Detenedla Ya (En Vivo Desde Auditorio Nacional, México/ 2007) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Emmanuel - Detenedla Ya (En Vivo Desde Auditorio Nacional, México/ 2007)




Detenedla Ya (En Vivo Desde Auditorio Nacional, México/ 2007)
Stop Her Now (Live From Auditorio Nacional, Mexico/ 2007)
Yo tenía mi vida llena
I had my life full
Había dicha en cualquier rincón
There was joy in every corner
Siempre estaba mi alma abierta
My soul was always open
Por si ella pedía amor
In case she was asking for love
Yo tenía mis manos llenas
I had my hands full
Y vacías me las dejó
And he left them empty for me
Que la busquen por donde sea
Let them look for her wherever
Y me lo que se llevó
And give me what you took
¡Detenedla ya!
Stop her now!
Que es una ladrona, detenedla ya
She's a thief, stop her now.
¡Detenedla ya!
Stop her now!
Que es una ladrona, detenedla
That she's a thief, stop her
Que se ha robado el sueño de mis ojos
Who has stolen the dream from my eyes
Y me ha dejado noches que no acaban
And he's left me nights that don't end
Que se ha llevado de mi vida todo
That has taken from my life everything
Por no dejar, no me ha dejado nada
For not leaving, he hasn't left me anything
Que se ha robado el sueño de mis ojos
Who has stolen the dream from my eyes
Y me ha dejado noches que no acaban
And he's left me nights that don't end
Que se ha llevado de mi vida todo
That has taken from my life everything
Por no dejar, no me ha dejado nada
For not leaving, he hasn't left me anything
¡Detenedla ya!
Stop her now!
Que es una ladrona, detenedla ya
She's a thief, stop her now.
Yo tenía mi vida llena
I had my life full
Había dicha en cualquier rincón
There was joy in every corner
Siempre estaba mi alma abierta
My soul was always open
Por si ella pedía amor
In case she was asking for love
Yo tenía mis manos llenas
I had my hands full
Y vacías me las dejó
And he left them empty for me
Que la busquen por donde sea
Let them look for her wherever
Y me lo que se llevó
And give me what you took
¡Detenedla ya!
Stop her now!
Que es una ladrona, detenedla ya
She's a thief, stop her now.
¡Detenedla ya!
Stop her now!
Que es una ladrona, detenedla
That she's a thief, stop her
Que se ha robado el sueño de mis ojos
Who has stolen the dream from my eyes
Y me ha dejado noches que no acaban
And he's left me nights that don't end
Que se ha llevado de mi vida todo
That has taken from my life everything
Por no dejar, no me ha dejado nada
For not leaving, he hasn't left me anything
Que se ha robado el sueño de mis ojos
Who has stolen the dream from my eyes
Y me ha dejado noches que no acaban
And he's left me nights that don't end
Que se ha llevado de mi vida todo
That has taken from my life everything
Por no dejar, no me ha dejado nada
For not leaving, he hasn't left me anything
¡Detenedla ya!
Stop her now!
Que es una ladrona, detenedla ya
She's a thief, stop her now.
¡Detenedla ya!
Stop her now!
Que es una ladrona, detenedla
That she's a thief, stop her





Writer(s): MANUEL ALEJANDRO, ANA MAGDALENA


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.