Paroles et traduction Emmanuel - El Año Que Vendrá... Querido Amigo

El Año Que Vendrá... Querido Amigo

Buen amigo te escribo
Espero comprenderás
Han pasado tantas cosas
Alguna te alegrara
Desde que tu partiste
Todo a sido novedad
El año viejo ya termino
Pero hay algo que ahora aquí no va
Se habla poco de fiestas
Comprendes hay tristeza
Hoy la gente se queda en casa
Alrededor de la mesa
Y cierran todas las puertas
Por una semana entera
En las noches abren las ventanas
Esperan una estrella
Mas las televisiones
Han dicho que el nuevo año
Nos traerá varías transformaciones
Las que estamos todos esperando
Que a través de los meses
Será siempre navidad
Y que cristo bajara de la cruz
Mientras las aves lo acompañaran
Que abundara la comida
Y habra luz por todo el año
Por fin los mudos podrán hablar
Mientras los sordos estén escuchando
Y se tendrán amores
Que nadie criticara
También los niños podrán amar
Pero solo a una cierta edad
Y sin grandes disturbios
La gente caminara
Será una tierra nueva y fértil
Y un cretino no faltara
Vez querido amigo
Lo que te escribo y te digo
Porque me siento contento
De estar aquí en este momento
Mira, mira, mira, mira...
Ve querido amigo
Lo que debiera inventarse
Para reírnos ahora
Para seguir adelante
Porque este sueño fue
Y será un instante
Vez amigo mío
Como se vuelve importante
Toda esta historia aquí he vivido
El año que esta llegando
Tras un año pasara
Yo me estoy preparando
Es esta la novedad

Год, Который Грядет... Дорогая подруга

Дорогая подруга, пишу тебе
Надеюсь, ты поймешь
Так много всего произошло
Что-то тебя обрадует
С тех пор, как ты ушла
Все стало новым
Старый год уже закончился
Но есть кое-что, чего здесь теперь не хватает
Мало говорят о праздниках
Понимаешь, здесь грустно
Сегодня люди остаются дома
Вокруг стола
И закрывают все двери
На целую неделю
Ночами открывают окна
Ждут звезду
Но по телевизору
Сказали, что новый год
Принесет нам разные перемены
Тех, которых мы все ждем
Что на протяжении месяцев
Всегда будет Рождество
И что Христос сойдет с креста
А птицы будут сопровождать его
Что будет изобилие еды
И будет свет весь год
Наконец немые смогут говорить
А глухие будут слышать
И будет любовь
Которую никто не осудит
И дети смогут любить
Но только с определенного возраста
И без больших волнений
Люди будут ходить
Это будет новая, плодородная земля
И без дураков не обойдется
Видишь, дорогая подруга
Что я пишу и говорю тебе
Потому что я рад
Быть здесь в этот момент
Смотри, смотри, смотри, смотри...
Видишь, дорогая подруга
Что следовало бы выдумать
Чтобы посмеяться сейчас
Чтобы двигаться дальше
Потому что этот сон был
И будет мгновением
Видишь, подруга моя
Как становится важной
Вся эта история, которую я здесь прожил
Год, который наступает
Через год пройдет
Я готовлюсь
В этом и новизна