Paroles et traduction Emmanuel - Esto Me Duele Más Que a Ti

Esto Me Duele Más Que a Ti

Cuando ayer viniste a mí
Me costó trabajo, amor
Entender que te alejabas
Que te ibas

Me quedé
Jugando ahí
Con la mano en el bolsillo
Solo porque sí

Yo no te voy a decir
Como todo el mundo que
He encontrado otro cariño
Como el tuyo

No es verdad
No lo encontré
Es mentira ni siquiera
Lo busqué

Esto me duele más que a ti
Tú me empujaste a decidir
Es tan difícil dejar de mirarte
Todavía

Pero no voy a voltear
Y ni siquiera a discutir
Porque si veo tu boca que tiembla, me quedó
Y olvido

Vete, eh
No estoy aquí
Por ti

Este encuentro aquí es casual
Eres tan igual a ti
Que no van a convencerme
Tus amigos

Son mis dedos
Los que tiemblan, ya lo sé
Suéltalos
Mujer, qué esperas
¿Qué no ves?

Esto me duele más que a ti
Tú me empujaste a decidir
Es tan difícil dejar de mirarte
Todavía

Pero no voy a voltear
Y ni siquiera a discutir
Porque si veo tu boca que tiembla, me quedó
Y olvido

Vete, eh
¿A qué empezar?

Esto me duele más que a ti
Tú me empujaste a decidir
Es tan difícil dejar de mirarte
Todavía

Pero no voy a voltear
Y ni siquiera a discutir
Porque si veo tu boca que tiembla, me quedó
Y olvido

Esto me duele más que a ti
Tú me empujaste a decidir
Es tan difícil dejar de mirarte
Todavía

Pero no voy a voltear
Y ni siquiera a discutir
Porque si veo tu boca que tiembla...

Это больнее для меня, чем для тебя

Когда вчера ты пришла ко мне,
Мне было сложно, любовь,
Понять, что ты уходишь,
Что уходишь.

Я остался,
Играя там,
С рукой в кармане,
Просто так.

Я не собираюсь говорить тебе,
Как все остальные,
Что я нашёл новую любовь,
Как твою.

Это не правда,
Я не нашёл её,
Это ложь, я даже
Не искал её.

Это больнее для меня, чем для тебя.
Ты подтолкнула меня к решению,
Так сложно перестать на тебя смотреть,
До сих пор.

Но я не собираюсь оборачиваться,
И даже не буду спорить,
Потому что, если я увижу твои дрожащие губы, я останусь,
И забуду.

Уходи, эй,
Я здесь
Не из-за тебя.

Эта встреча здесь случайна,
Ты так похожа на себя,
Твои друзья
Не смогут меня убедить.

Это мои пальцы
Дрожат, я знаю,
Отпусти их,
Женщина, что ты ждёшь,
Разве ты не видишь?

Это больнее для меня, чем для тебя.
Ты подтолкнула меня к решению,
Так сложно перестать на тебя смотреть,
До сих пор.

Но я не собираюсь оборачиваться,
И даже не буду спорить,
Потому что, если я увижу твои дрожащие губы, я останусь,
И забуду.

Уходи, эй,
Зачем начинать снова?

Это больнее для меня, чем для тебя.
Ты подтолкнула меня к решению,
Так сложно перестать на тебя смотреть,
До сих пор.

Но я не собираюсь оборачиваться,
И даже не буду спорить,
Потому что, если я увижу твои дрожащие губы, я останусь,
И забуду.

Это больнее для меня, чем для тебя.
Ты подтолкнула меня к решению,
Так сложно перестать на тебя смотреть,
До сих пор.

Но я не собираюсь оборачиваться,
И даже не буду спорить,
Потому что, если я увижу твои дрожащие губы...