Paroles et traduction Emmanuel - Falsaria

Falsaria

Cual falso fue tu amor
Me has engañado
El sentimiento aquel
Era fingido
Solo siento mujer
Haber creído
Que eras el ángel
Con el que había soñado
Conque te vendes he
Noticia grata
No por eso
Te odio ni te desprecio
Aunque tengo
Poco oro y poca plata
En materia de compras
Soy un necio
Te espero a que
Te pongas más barata
Pues algún día
Bajaras de precio
Oye salome perdónala
No te perdono mi vida
Oye salome perdónala
Que hasta me duele el aire
Y a mí quien me cura...
Oye salome perdónala...
Tu no dices yo lo siento
Oye salome perdónala
Que barata, que barata...
Falsaria, así eres tu
Como una falsa moneda
Falsaria, así eres tu
Como una falsa moneda
Falsaria, así eres tu
Como una falsa moneda
Falsaria, así eres tu
Como una falsa moneda
Oye salome perdónala
Oye no te puedo perdonar
Aunque lo pidas de rodillas
Oye salome perdónala
Que hasta me duela el aire
Oye salome perdónala...
Iras bajando de precio
Bajaras, bajaras, bajaras
Oye salome perdónala
Como puedo perdonarte
Con el hueco que yo tengo
Hasta el fondo de mi corazón
Oye salome perdónala
Bueno quizás algún día
Si tu me lo pides
Oye salome perdónala...

Лгунья

Как фальшива была твоя любовь,
Ты меня обманула.
То чувство,
Было притворным.
Я лишь сожалею, женщина,
Что поверил,
Что ты ангел,
О котором я мечтал.
Что ты продаешься, это
Приятная новость.
Не поэтому
Я тебя ненавижу или презираю.
Хотя у меня
Мало золота и серебра,
В делах покупок
Я глупец.
Я подожду, пока
Ты подешевеешь,
Ведь когда-нибудь
Ты упадешь в цене.
Слушай, Саломея, прости её.
Не прощу тебя, жизнь моя.
Слушай, Саломея, прости её.
Мне даже воздух больно вдыхать.
А кто меня исцелит?..
Слушай, Саломея, прости её...
Ты не говоришь: "Мне жаль".
Слушай, Саломея, прости её.
Как дешево, как дешево...
Лгунья, вот ты кто,
Как фальшивая монета.
Лгунья, вот ты кто,
Как фальшивая монета.
Лгунья, вот ты кто,
Как фальшивая монета.
Лгунья, вот ты кто,
Как фальшивая монета.
Слушай, Саломея, прости её.
Слушай, я не могу тебя простить,
Даже если ты будешь умолять на коленях.
Слушай, Саломея, прости её.
Мне даже воздух больно вдыхать.
Слушай, Саломея, прости её...
Ты будешь падать в цене,
Падать, падать, падать.
Слушай, Саломея, прости её.
Как я могу тебя простить
С этой пустотой, что у меня
В самой глубине моего сердца?
Слушай, Саломея, прости её.
Ну, возможно, когда-нибудь,
Если ты попросишь.
Слушай, Саломея, прости её...