Paroles et traduction Emmanuel - Grace

Grace

Candle in a downtown cathedral
Quietly confessing, counting all her blessings
She looked as if she had nowhere to go
I could see her weeping
Hands together hoping you would hear...
This is the time of year
We hold our families near
But God let us be a friend to the hurting
Oh Emmanuel, God with us
Spirit revealed in us
That we may be your hope to the world
Oh Emmanuel, God with us
With a light to break the darkness
That we may show your hope to the world
Emmanuel, God with us
I moved in closer just so I could see her face
Maybe she was a mother
Someone's only daughter
Her silver hair shimmered like the snow
Christmas bells were ringing
Now beside her kneeling I asked her name
(And she said)
This was the time of year
I had my family near
But they've all gone and I have been so lonely
Oh Emmanuel, God with us
Spirit revealed in us
That we may be your hope to the world
Oh Emmanuel, God with us
With a light to break the darkness
That we may show your hope to the world
Emmanuel, God with us
So with my family that Christmas day
A girl of sixty years would laugh and play
And as we watched her dance our eyes were full of tears...
Letra Emmanuel, God With Us de Point Of Grace en español (traducción)
Encendió una vela en el centro de una catedral
Confesar en voz baja, contando con todas sus bendiciones
Parecía como si ella no tenía adónde ir
Pude ver su llanto
Las manos con la esperanza de que se oye ...
Esta es la época del año
Tenemos cerca de nuestras familias
Pero Dios nos permite ser amigo de los que sufren
Oh Emmanuel, Dios con nosotros
Espíritu de manifestar en nosotros
Que puede ser su esperanza para el mundo
Oh Emmanuel, Dios con nosotros
Con una luz para romper la oscuridad
Que puede mostrar su esperanza para el mundo
Emmanuel, Dios con nosotros
Me fui a vivir más simplemente para que yo pudiera ver su rostro
Tal vez ella era una madre
La única hija de alguien
Sus cabellos plateados brillaban como la nieve
Campanas de Navidad estaban sonando
Ahora a su lado de rodillas le pregunté su nombre
(Y ella dijo)
Esta fue la época del año
Yo tenía mi familia cerca
Pero todos ellos han ido y he estado tan sola
Oh Emmanuel, Dios con nosotros
Espíritu de manifestar en nosotros
Que puede ser su esperanza para el mundo
Oh Emmanuel, Dios con nosotros
Con una luz para romper la oscuridad
Que puede mostrar su esperanza para el mundo
Emmanuel, Dios con nosotros
Así que con mi familia que el día de Navidad
Una niña de sesenta años se ríen y juegan
Y como la vimos bailar los ojos llenos de lágrimas ...

Благодать

Свеча в центре собора,
Тихо исповедуется, считает все свои благословения.
Выглядела так, будто ей некуда идти.
Я видела, как она плачет,
Руки сложены в молитве, надеясь, что Ты услышишь...
Это время года,
Когда мы держим свои семьи рядом,
Но Боже, позволь нам быть другом страждущим.
О, Эммануил, Бог с нами,
Дух Твой явлен в нас,
Чтобы мы могли быть Твоей надеждой для мира.
О, Эммануил, Бог с нами,
Со светом, пронзающим тьму,
Чтобы мы могли показать миру Твою надежду.
Эммануил, Бог с нами.
Я подошла ближе, чтобы увидеть ее лицо.
Может быть, она была матерью,
Чьей-то единственной дочерью.
Ее серебряные волосы мерцали, как снег.
Рождественские колокола звенели.
Теперь, стоя рядом с ней на коленях, я спросила ее имя.
(И она сказала):
Это было то время года,
Когда моя семья была рядом.
Но все они ушли, и я так одинока.
О, Эммануил, Бог с нами,
Дух Твой явлен в нас,
Чтобы мы могли быть Твоей надеждой для мира.
О, Эммануил, Бог с нами,
Со светом, пронзающим тьму,
Чтобы мы могли показать миру Твою надежду.
Эммануил, Бог с нами.
И вот, с моей семьей в тот рождественский день,
Шестидесятилетняя женщина смеялась и играла.
И когда мы смотрели, как она танцует, наши глаза были полны слез...
Текст песни Emmanuel, God With Us от Point Of Grace на испанском (перевод)
Зажгла свечу в центре собора
Тихо исповедуясь, перечисляя все свои благословения
Выглядела так, словно ей некуда идти
Я видел ее плачущей
Руки сложены вместе, надеясь, что Ты услышишь...
Это время года
Мы держим свои семьи рядом
Но Боже, позволь нам быть другом страждущим
О, Эммануил, Бог с нами
Дух, явленный в нас
Чтобы мы могли быть Твоей надеждой для мира
О, Эммануил, Бог с нами
Со светом, разгоняющим тьму
Чтобы мы могли показать миру Твою надежду
Эммануил, Бог с нами
Я подошел ближе, чтобы увидеть ее лицо
Может быть, она была матерью
Чьей-то единственной дочерью
Ее седые волосы блестели, как снег
Рождественские колокола звенели
Теперь, стоя рядом с ней на коленях, я спросил ее имя
(И она сказала)
Это было время года
Моя семья была рядом
Но все они ушли, и я была так одинока
О, Эммануил, Бог с нами
Дух, явленный в нас
Чтобы мы могли быть Твоей надеждой для мира
О, Эммануил, Бог с нами
Со светом, разгоняющим тьму
Чтобы мы могли показать миру Твою надежду
Эммануил, Бог с нами
И вот, с моей семьей в тот рождественский день
Шестидесятилетняя девушка смеялась и играла
И когда мы смотрели, как она танцует, наши глаза были полны слез...