Paroles et traduction Emmanuel - La Chica De Humo (En Vivo Desde Auditorio Nacional, México/ 2007)

La Chica De Humo (En Vivo Desde Auditorio Nacional, México/ 2007)

Aún yo no sé quién es
Lo deben saber mis pies
La siguen como las ratas
A la flauta de Hamelin
Para perderla después

No quiero hablar de este tema
Pero es mi mayor problema
Ella está siempre en portada
A toda plana, cada mañana
En el diario de mis penas

Me entiende
Me tantea
Se enciende
Coquetea
Se evapora

Y yo qué sé, dónde va, dónde vive
Y todo está mal
Y siempre es igual
Y yo qué sé, yo no soy detective
La paso fatal

Mi chica de humo
Mi chica de humo

No escucha cuando hablo yo
Sus ojos dicen que no
Y luego me contradice
Por placer, para hacer
Que un día me ruborice

Yo ya dejé atrás los 20
Y ella probablemente
No estamos para jugar
No me va a transformar
Un crucigrama viviente

Me entiende
Me tantea
Se enciende
Coquetea
Se evapora

Y yo qué sé, dónde va, dónde vive
Y todo está mal
Y siempre es igual
Pues yo qué sé, yo no soy detective
La paso fatal

Mi chica de humo
Mi chica de humo

Y yo qué sé, dónde va, dónde vive
Y todo está mal
Y siempre es igual
Y yo qué sé, yo no soy detective
La paso fatal

Mi chica de humo
Mi chica de humo

(¿Y quién te crees que eres tú?)
(Siempre tú, siempre igual)
Y siempre está todo mal

(¿Y quién te crees que eres tú?)
(Siempre tú, siempre igual)
Y siempre está todo mal

(¿Y quién te crees que eres tú?)
(Siempre tú, siempre igual)
Y siempre está todo mal

Me entiende
Me tantea
Se enciende
Coquetea
Se evapora

Y yo qué sé, dónde va, dónde vive
Y todo está mal
Y siempre es igual
Y yo qué sé, no yo soy detective
La paso fatal

Mi chica de humo
Mi chica de humo

Y yo qué sé, dónde va, dónde vive
Y todo está mal
Y siempre es igual
Y yo qué sé, yo no soy detective
La paso fatal

Mi chica de humo
Mi chica de humo

Me enamoro y se evapora
Pero nunca me la fumo a la chica de (Everybody dance now)
De humo

Y yo qué sé, dónde va, dónde vive
Y todo está mal
Y siempre es igual
Y yo qué sé, yo no soy detective
La paso fatal

Mi chica de humo
Mi chica de humo

Y yo qué sé, dónde va, dónde vive
Y todo está mal (Yo no soy un detective)
Y siempre es igual
Y yo qué sé, yo no soy detective
La paso fatal

Mi chica de humo
Mi chica de humo

Девушка из дыма (Живой концерт из Auditorio Nacional, Мексика/ 2007)

Я до сих пор не знаю, кто она
Мои ноги должны знать
Они следуют за ней как крысы
За Гамельнским дудочником
Чтобы потом потерять её

Я не хочу говорить об этом
Но это моя самая большая проблема
Она всегда на обложке
На первой полосе, каждое утро
В моей книге печалей

Она меня понимает
Она меня дразнит
Она загорается
Она кокетничает
Она исчезает

И как же мне узнать, куда она идёт, где живёт
И всё всегда не так
И всё всегда одинаково
И как же мне узнать, я же не детектив
Мне очень плохо

Моя девушка из дыма
Моя девушка из дыма

Она не слушает, когда я говорю
Её глаза говорят "нет"
А потом она мне противоречит
Удовольствия ради, чтобы
Однажды я покраснел

Я уже оставил позади 20
А ей, вероятно,
Мы не собираемся играть
Она не собирается меня менять
В живой кроссворд

Она меня понимает
Она меня дразнит
Она загорается
Она кокетничает
Она исчезает

И как же мне узнать, куда она идёт, где живёт
И всё всегда не так
И всё всегда одинаково
Ведь как же мне узнать, я же не детектив
Мне очень плохо

Моя девушка из дыма
Моя девушка из дыма

И как же мне узнать, куда она идёт, где живёт
И всё всегда не так
И всё всегда одинаково
И как же мне узнать, я же не детектив
Мне очень плохо

Моя девушка из дыма
Моя девушка из дыма

(А кто ты такой?)
(Всегда ты, всегда одинаково)
И всегда всё не так

(А кто ты такой?)
(Всегда ты, всегда одинаково)
И всегда всё не так

(А кто ты такой?)
(Всегда ты, всегда одинаково)
И всегда всё не так

Она меня понимает
Она меня дразнит
Она загорается
Она кокетничает
Она исчезает

И как же мне узнать, куда она идёт, где живёт
И всё всегда не так
И всё всегда одинаково
И как же мне узнать, я же не детектив
Мне очень плохо

Моя девушка из дыма
Моя девушка из дыма

И как же мне узнать, куда она идёт, где живёт
И всё всегда не так
И всё всегда одинаково
И как же мне узнать, я же не детектив
Мне очень плохо

Моя девушка из дыма
Моя девушка из дыма

Я влюбляюсь, и она исчезает
Но я никогда не раскурю девушку из (Все танцуют сейчас)
Дыма

И как же мне узнать, куда она идёт, где живёт
И всё всегда не так
И всё всегда одинаково
И как же мне узнать, я же не детектив
Мне очень плохо

Моя девушка из дыма
Моя девушка из дыма

И как же мне узнать, куда она идёт, где живёт
И всё всегда не так (Я не детектив)
И всё всегда одинаково
И как же мне узнать, я же не детектив
Мне очень плохо

Моя девушка из дыма
Моя девушка из дыма