Paroles et traduction Emmanuel - Sentirme Vivo (MTV Unplugged)

Sentirme Vivo (MTV Unplugged)

Voy a hacer una ronda por tu cumpleaños
un poema mil veces por año
y asi me entiendas cuanto te amo
silvare como silva un gilguero en el dia
borrare todas tus pesadillas
en tu boca me refugiare
buscare tierra nueva en el campo
le rezare a un santo al atardecer
nadare mar adentro en tu milla y de una costilla te hare mi mujer
han crecido en tu piel girasoles
de tu vientre nacio mi motivo
sentirme vivo
voy a ser el que siempre te amarra el zapato
el que cuida de ti cada paso
el que ponga sabor a tus labios
silbare la cancion del recuerdo en el dia
y en la noche te hare manzanilla para verte dormida en mi piel
buscare tierra nueva en el campo
le rezare a un santo al atardecer
nadare mar adentro en tu milla y de una costilla te hare mi mujer
han crecido en tu piel girasoles
de tu vientre nacio mi motivo
sentirme vivo
sentirme vivo
buscare tierra nueva en el campo
le rezare a un santo al atardecer
nadare mar adentro en tu milla y de una costilla te hare mi mujer
han crecido en tu piel girasoles
de tu vientre nacio mi motivo
sentirmo vivo
sentirme vivo

Чувствовать себя живым (MTV Unplugged)

Я устрою праздник в твой день рождения,
сочиню тысячу стихов в год,
чтобы ты поняла, как сильно я тебя люблю.
Буду свистеть, как щегол днем,
развею все твои кошмары.
В твоих губах найду убежище,
буду искать новую землю в поле,
буду молиться святому на закате.
Поплыву в открытое море на твою милю и из ребра сделаю тебя моей женой.
На твоей коже расцвели подсолнухи,
из твоего чрева родился мой смысл –
чувствовать себя живым.
Я буду тем, кто всегда завяжет тебе шнурки,
тем, кто заботится о каждом твоем шаге,
тем, кто добавит вкуса твоим губам.
Буду насвистывать песню воспоминаний днем,
а ночью заварю тебе ромашковый чай, чтобы видеть тебя спящей на моей груди.
Буду искать новую землю в поле,
буду молиться святому на закате.
Поплыву в открытое море на твою милю и из ребра сделаю тебя моей женой.
На твоей коже расцвели подсолнухи,
из твоего чрева родился мой смысл –
чувствовать себя живым.
Чувствовать себя живым.
Буду искать новую землю в поле,
буду молиться святому на закате.
Поплыву в открытое море на твою милю и из ребра сделаю тебя моей женой.
На твоей коже расцвели подсолнухи,
из твоего чрева родился мой смысл –
чувствовать себя живым.
Чувствовать себя живым.