Paroles et traduction Emmanuel - Solo voy

Solo voy

El silencio se asomo por la ventana
A la hora que los llaman acostar
En la cárcel todo el mundo sé a dormido
Hay un hombre que no llega a su lugar
Donde esta con alegría se preguntan
Entre ellos hablan de la libertad
El color del cielo ya lo han olvidado
Por lo menos uno de ellos lo vera
Pero la luna lo entretuvo brevemente
Suficiente para empezar a soñar
El instante más humano a terminado
Un fantástico momento va a empezar
Solo, solo voy
Solo, solo voy
No regresare
En el mundo solo dejare
El silencio que aprendí a tener
Pero el tiempo no transcurre sin motivo
Y los hombres comenzaron a buscar
Mientras tanto él sigue solo su camino
Sé a perdido tras la luna mas allá
Y de pronto se toparon con el hombre
Al mirar su cara nadie pudo hablar
Todo él frió de la noche le abrigara
Ya era solo un cuerpo y nada mas
Solo, solo voy
Solo, solo voy
No regresare el mundo solo dejare
El silencio que aprendí a tener
Ahora solo voy
No regresare
En el mundo solo dejare
El silencio que aprendí a tener
Ahora solo voy
Solo, solo voy
El silencio que aprendí a tener
Ahora solo voy

Иду один

Тишина заглянула в окно,
Когда всех зовут ко сну.
В тюрьме все уже спят,
Но один человек не вернулся на свое место.
Где он, с тревогой спрашивают,
Между собой говоря о свободе.
Цвет неба они уже забыли,
Но хотя бы один из них его увидит.
Луна на миг его задержала,
На миг, достаточный, чтобы начать мечтать.
Самый человечный миг завершился,
Фантастический момент вот-вот начнется.
Один, я иду один,
Один, я иду один,
Я не вернусь,
В мире я оставлю лишь
Тишину, которой я научился.
Но время не течет бесцельно,
И люди начали искать.
А он тем временем продолжает свой путь один,
Затерялся за луной, далеко.
И вдруг они наткнулись на него,
Но, взглянув на его лицо, никто не смог вымолвить ни слова.
Весь холод ночи укрыл его,
Он стал лишь телом, и ничем больше.
Один, я иду один,
Один, я иду один,
Я не вернусь, в мире я оставлю лишь
Тишину, которой я научился.
Теперь я иду один,
Я не вернусь,
В мире я оставлю лишь
Тишину, которой я научился.
Теперь я иду один,
Один, я иду один,
Тишину, которой я научился.
Теперь я иду один.