Paroles et traduction Emmanuel - Solo

Solo

Quiero decirte tan solo
Que me he quedado tan solo
Voy recorriendo el espejo
Buscando tus ojos
¡Tan solo!
Quiero decirte tan solo
Que me he quedado tan solo
Paso las horas vacías, mirando tus fotos
¡Tan solo!
Y si el mundo da una vuelta
Y pasas por aquí
No te extrañe encontrarme deshecho
¡Que va ser de mi!
Como tú yo también soy humano
¡Y me duele estar solo!
Solo, solo, solo
Solo, solo
Solo, solo, solo
¡Tan solo!
Quiero decirte tan solo
Que aunque me encuentre tan solo
Hoy cuando salga a la calle
No va a notar nadie
¡Que lloro!
Y aunque el dolor es espeso
Se diluirá con un beso
Que me demuestre que tú
No eras mucho más que eso
¡Tan solo!
Y si el mundo da otra vuelta
Y te devuelve aquí
No te extrañe encontrarme de espalda
Y alguien frente a mí
Como tú yo también soy humano
¡Y no quiero estar solo!
Solo, solo, solo
Solo, solo
Solo, solo, solo
Quiero decirte tan solo
¡Que no quiero estar solo!
Solo, solo, solo
Solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo
Solo, solo, solo
¡Tan solo!

Один

Хочу сказать тебе лишь одно:
Что я остался совсем один.
Брожу по зеркалу взглядом,
Ищу твои глаза.
Совсем один!
Хочу сказать тебе лишь одно:
Что я остался совсем один.
Провожу пустые часы, глядя на твои фото.
Совсем один!
И если мир сделает оборот,
И ты пройдешь мимо,
Не удивляйся, увидев меня разбитым.
Что будет со мной!
Как и ты, я тоже человек,
И мне больно быть одному!
Один, один, один,
Один, один,
Один, один, один,
Совсем один!
Хочу сказать тебе лишь одно:
Что даже если я совсем один,
Сегодня, когда выйду на улицу,
Никто не заметит,
Что я плачу!
И хотя боль густая,
Она растворится с поцелуем,
Который покажет мне, что ты
Была не более чем
Мгновением!
И если мир сделает еще один оборот,
И вернет тебя сюда,
Не удивляйся, увидев меня спиной к тебе,
И кого-то передо мной.
Как и ты, я тоже человек,
И я не хочу быть один!
Один, один, один,
Один, один,
Один, один, один,
Хочу сказать тебе лишь одно:
Что я не хочу быть один!
Один, один, один,
Один, один,
Один, один, один,
Один, один, один,
Один, один,
Один, один, один,
Совсем один!