Paroles et traduction Emmanuel - Un Tal José

Un Tal José

Señora y señor
Por un papel
Señora de él
De un tal José
Ella siempre iba solita al mercado, del mercado al campo y del campo al café
A ver a José
Y él se levantaba sin decir palabra rumbo del café
Cuando ella llegaba
Vete ya, mujer
Era un señor jugando dominó que tomaba Marnier y que entre vaso y vaso tiraba los dados sin pensar siquiera que tenía que verla
Y el tal José se le metía en la cama y sin ningún te quiero le daba la espalda
Y ella no vivía
Ni le replicaba
Y la señora que siempre iba al campo pensando en José
Comenzó a olvidarse
De su candidez
Y un día de soles miro a un hombre joven después de las tres
Se fueron mirando y en la mañana se dieron la mano
Señora yo sé
Que su señor
Se llama José
Señora yo sé
Que su señor
Un tal José
Y la señora lo tomo del brazo y se fueron andando por aquellos campos entre los trigales
Ella y él del brazo
Y la señora pensó en un chiquillo con el pelo largo del color del trigo y como había perdido
El tiempo llorando
Y el tal José que regresaba a casa vio con sencillez
Al abrir la puerta
Roto aquel papel
Y sintió su casa medio solitaria y en su desfachatez
Le dio las espaldas
Y se fue al café
Y la señora lo fue desnudando, le beso los ojos y aspiro en el campo bajo los trigales
El olor a macho
El sol de mayo le daba en el pecho, solo fue el testigo junto con el trigo de ese amor sin lecho
De ese amor sin vino
La-ra, la-ra
La-ra, la-ra, la-ra
La-ra la-ra la-ra
La-ra la-ra la-ra-ra
La-la, la-ra, la-ra-ra
La-ra, la-ra
La-ra, la-ra, la-ra
La-ra la-ra la-ra
La-ra la-ra la-ra-ra
La-la, la-ra, la-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra
La-ra, la-ra, la-ra, la-ra, la-ra
La-ra la-ra la-ra, la-ra la-ra la-ra-ra
La-la, la-ra, la-ra-ra

A Guy Called Jose

Lady, my lady
For a paper
He is your man
The guy Jose
She always went to the market alone, from the market to the field and from the field to the cafe
To see Jose
And he would get up without saying a word and head for the cafe
When she arrived
Go away, woman
He was a man playing dominoes who drank Marnier and who between glasses rolled the dice without even thinking that he had to see her
And the guy Jose would get into her bed and without any I love you would give her the cold shoulder
And she didn't live
Nor did she talk back to him
And the woman who always went to the field thinking about Jose
Began to forget
Her innocence
And one sunny day she looked at a young man after three o'clock
They looked at each other and in the morning they held hands
Lady, I know
Your man
Is called Jose
Lady, I know
Your man
A guy named Jose
And the lady took him by the arm and they walked through those fields among the wheat
She and he arm in arm
And the woman thought of a boy with long hair the color of wheat and how she had wasted
Time crying
And the guy Jose who was returning home saw with simplicity
When he opened the door
That paper torn
And he felt his house half empty and in his shamelessness
He turned his back on her
And went to the cafe
And the woman undressed him, kissed his eyes and breathed in the field under the wheat
The smell of a man
The May sun was shining on her chest, only the sun was there to witness along with the wheat, that love without a bed
That love without wine
La-ra, la-ra
La-ra, la-ra, la-ra
La-ra la-ra la-ra
La-ra la-ra la-ra-ra
La-la, la-ra, la-ra-ra
La-ra, la-ra
La-ra, la-ra, la-ra
La-ra la-ra la-ra
La-ra la-ra la-ra-ra
La-la, la-ra, la-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra
La-ra, la-ra, la-ra, la-ra, la-ra
La-ra la-ra la-ra, la-ra la-ra la-ra-ra
La-la, la-ra, la-ra-ra