Paroles et traduction Emmanuel - Una Vieja Canción

Una Vieja Canción

Cada día tu
Tratas de justificarte
Todo lo que haces
Sabe a barro sabe amargo

Una risa gris
Té a empezado a perseguir
Y vuelves a mí
Escapando...

Que puedo hacer,
Que puedo darte yo
Lo que te enseñan
Mis manos

No soy la llave
Ni soy la razón
Y había calor
Entre mis brazos...

Estas detenida
En la obscuridad
Y tus dudas siguen
Llegando

Y después tu aliento
Es quien viene a preguntar
Lo siento triste
Enfermo y lejano

Tu voz se arrastra cada día mas
Haaaaa buscando
Después se aleja con velocidad
Y tu tropiezas con tu llanto

Un grito llega a tu boca
Y muere ahí
Hablar de amor es extraño
Cuando es así

Sigue una voz reclamando
Lejos de mí
Tu corazón esperando
Esperando hasta cuando...

Cada día estas
Más lejana de ti
Y ahora yo me siento
Extraño

Y luego tu me traes
Una vieja canción
Y algo mas de dolor
Perdida en los años...

Y ahora dime
Quien puede arreglar
Todo este daño
Causado

Quien puede dominar
Tanto dolor
Tu cuerpo viene
Cansado...

Una vieja canción
Y algo mas de dolor...

Старая песня

С каждым днем все сильней
Ты пытаешься оправдаться
Все, что ты делаешь
Отдает горечью, как глина

Серая улыбка
Неотступно по пятам
Ты возвращаешься ко мне
Чтобы спастись...

Что я могу сделать,
Что я могу тебе дать
Тому, чему тебя учат
Моими руками

Я не ключ
И не причина
И в моих объятиях
Было так тепло...

Ты замерла
Во тьме
И твои страхи продолжают
Подкрадываться

И вслед за ними
Твое дыхание спрашивает
Мне жаль тебя, печальную
И больную, и далекую

Твой голос с каждым днем все глуше
Хаааа, ищет
Потом он затихает, уходя вдаль
И ты спотыкаешься о свои слезы

Крик застревает в твоем горле
И умирает там
Странно говорить о любви,
Когда это происходит так

Ее голос продолжает кричать
Далеко от меня
Твое сердце ждет
Сколько ждать...

С каждым днем ты все
Дальше от самой себя
А я теперь чувствую
Себя чужим

И потом ты приносишь мне
Старую песню
И еще чуточку боли
Потерянную в годах...

Теперь скажи,
Кто может исправить
Весь этот ущерб
Нанесенный

Кто может усмирить
Столько страданий
Твое тело приходит
Уставшее...

Старая песня
И еще чуточку боли...