Paroles et traduction Emmanuel - Por Qué No?

Cuántas veces te he perdido dentro de mis labios?
¿Cuántas veces como un loco desde que nací?
Te busqué en lo más externo, lo más lejano,
Te busqué por todas partes y estabas en mí.
Un puñal de cuatro hojas, filoso y delgado,
Vino a cortarme de un golpe la respiración,
Vino a dejar la esperanza, muerta en mis manos,
Quizo dejarme la vida llena de dolor.
¿Por qué no?, ¿por qué no?,
¿Por qué no?, ¿por qué no?
¿Por qué no busqué en tu brisa?
¿Por qué no busqué en tu amor?
Tú me amaste desde el fondo de tu firmamento
Y una gota de tus ojos me hizo naufragar,
Yo que andaba entre tinieblas, buscando mi alma
Y en tus brazos la guardabas para darle paz.
Tú el amor lo llevas suelto desde los cabellos,
Deslizando tu dulzura sobre mi gritar,
Miro atrás del cielo, se ve tan claro,
¿Quién diria que este miedo me hizo tanto mal?
¿Por qué no?, ¿por qué no?,
¿Por qué no?, ¿por qué no?,
¿Por qué no te tuve antes?
¿Por qué no te supe amar?
¿Por qué no luz de mi luna?
Y ahora sé que todo en tí,
Es sólo en tí.

Сколько раз я терял тебя в своих губах?
Сколько раз я был сумасшедшим с тех пор, как родился?
Я искал тебя в самой внешней, самой далекой,
я искал тебя повсюду, и ты был во мне.
Четырехлистный Кинжал, острый и тонкий,
он пришел, чтобы отрезать мне от удара дыхание,
он пришел, чтобы оставить надежду, мертвой в моих руках,
я хотел, чтобы жизнь была полна боли.
Почему нет? почему нет?,
почему нет? почему нет?
Почему я не посмотрел на твой ветер?
Почему я не искал твою любовь?
Ты любил меня со дна твоего неба.
и капля твоих глаз заставила меня потерпеть кораблекрушение.,
я шел среди тьмы, ища мою душу
и в твоих руках ты держал ее, чтобы дать ей покой.
Ты, любовь, носишь его с волос,
скользя своей сладостью по моему крику,
я оглядываюсь с неба, это выглядит так ясно,
кто бы сказал, что этот страх сделал меня так плохо?
Почему нет? почему нет?,
почему нет? почему нет?,
Почему ты не был у меня раньше?
почему я не знал, как тебя любить?
почему не Лунный свет?
И теперь я знаю, что все в вас,
это только в тебе.