Alone à Barcelone - Emmanuelle Seigner traduction en allemand

Alone à Barcelone

Alone
Alone à Barcelone
J'attends que minuit sonne
Dans une heure la ville sera saoule

All alone
Alone à Barcelone
Je siffle et je sillonne
Dans la bonne humeur de la foule

Je ne suis pas une Madone
Le bon Dieu me pardonne
Alone à Barcelone
Dis, combien tu me donnes?

Alone
Alone à Barcelone
Le petit bar se bastonne
Dans ma gorge la manzana coule

All alone
Alone à Barcelone
Des filles et des garçonnes
Me matent quand mes hanches roulent

Je suis pas une Madone
Le bon Dieu me pardonne
Alone à Barcelone
Dis, combien tu me donnes?

Je suis pas une Madone
Le bon Dieu me pardonne
Alone à Barcelone
Dis, combien tu me donnes?

Alone
Alone à Barcelone
Tu m'as prise pour une conne
Alors je reste alone à Barcelone

Allein in Barcelona

Allein
Allein in Barcelona
Ich warte, dass Mitternacht schlägt
In einer Stunde wird die Stadt betrunken sein

Ganz allein
Allein in Barcelona
Ich pfeife und streife umher
In der guten Laune der Menge

Ich bin keine Madonna
Der liebe Gott verzeiht mir
Allein in Barcelona
Sag, wie viel gibst du mir?

Allein
Allein in Barcelona
In der kleinen Bar wird gerauft
In meiner Kehle fließt der Manzana

Ganz allein
Allein in Barcelona
Mädchen und Jungs
Starren mich an, wenn meine Hüften schwingen

Ich bin keine Madonna
Der liebe Gott verzeiht mir
Allein in Barcelona
Sag, wie viel gibst du mir?

Ich bin keine Madonna
Der liebe Gott verzeiht mir
Allein in Barcelona
Sag, wie viel gibst du mir?

Allein
Allein in Barcelona
Du hast mich für dumm gehalten
Also bleibe ich allein in Barcelona