Paroles et traduction Emmanuelle Seigner - Alone à Barcelone
Alone
Alone
Alone
à
Barcelone
Alone
in
Barcelona
J'attends
que
minuit
sonne
I'm
waiting
for
midnight
to
strike
Dans
une
heure
la
ville
sera
saoule
In
an
hour
the
city
will
be
drunk
All
alone
All
alone
Alone
à
Barcelone
Alone
in
Barcelona
Je
siffle
et
je
sillonne
I
whistle
and
roam
Dans
la
bonne
humeur
de
la
foule
In
the
good
spirits
of
the
crowd
Je
ne
suis
pas
une
Madone
I'm
not
a
Madonna
Le
bon
Dieu
me
pardonne
The
good
Lord
forgives
me
Alone
à
Barcelone
Alone
in
Barcelona
Dis,
combien
tu
me
donnes?
Tell
me,
how
much
will
you
give
me?
Alone
Alone
Alone
à
Barcelone
Alone
in
Barcelona
Le
petit
bar
se
bastonne
The
little
bar
is
having
a
fight
Dans
ma
gorge
la
manzana
coule
The
apple
liquor
flows
in
my
throat
All
alone
All
alone
Alone
à
Barcelone
Alone
in
Barcelona
Des
filles
et
des
garçonnes
Girls
and
boys
Me
matent
quand
mes
hanches
roulent
Stare
at
me
when
my
hips
sway
Je
suis
pas
une
Madone
I'm
not
a
Madonna
Le
bon
Dieu
me
pardonne
The
good
Lord
forgives
me
Alone
à
Barcelone
Alone
in
Barcelona
Dis,
combien
tu
me
donnes?
Tell
me,
how
much
will
you
give
me?
Je
suis
pas
une
Madone
I'm
not
a
Madonna
Le
bon
Dieu
me
pardonne
The
good
Lord
forgives
me
Alone
à
Barcelone
Alone
in
Barcelona
Dis,
combien
tu
me
donnes?
Tell
me,
how
much
will
you
give
me?
Alone
Alone
Alone
à
Barcelone
Alone
in
Barcelona
Tu
m'as
prise
pour
une
conne
You
took
me
for
a
fool
Alors
je
reste
alone
à
Barcelone
So
I'll
stay
alone
in
Barcelona
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.