Emmanuelle Seigner - Autant s'aimer autant - traduction des paroles en anglais
Emmanuelle Seigner Autant s'aimer autant

Emmanuelle Seigner - Autant s'aimer autant

Paroles et traduction Emmanuelle Seigner - Autant s'aimer autant




Autant s'aimer autant
Loving Each Other
Sais-tu combien je t'aime
Do you know how much I love you
Et si tu m'aimes autant
And if you love me as much
Tant pis si quand bien même
Too bad if even
L'un de nous est perdant
One of us is a loser
J'aime autant qu'on se laisse
I would rather we left each other
100 000 fois comme avant
100,000 times like before
Qu'on se blâme, qu'on se blesse
That we blame ourselves, that we hurt ourselves
Qu'on se tue tant et tant
That we killed each other so much
Autant
As much
Autant
As much
Autant
As much
S'aimer autant
Loving each other
Autant
As much
Autant
As much
Autant
As much
S'aimer autant
Loving each other
Sais-tu combien je t'aime
Do you know how much I love you
Et si tu m'aimes autant
And if you love me as much
J'aime autant que tu prennes
I would rather you take
Avec moi les devants
The lead with me
Autant
As much
Autant
As much
Autant
As much
S'aimer autant
Loving each other
Autant
As much
Autant
As much
Autant
As much
S'aimer autant
Loving each other




Writer(s): Keren Ann Zeidel, . Doriand
Emmanuelle Seigner - Dingue
Album
Dingue
date de sortie
08-02-2010

1 Femme fatale
2 Dingue
3 Le fantôme
4 Le jour parfait
5 Jamais d'autres que moi
6 Alone à Barcelone
7 P'tite pédale
8 Emmanuelle
9 Qui êtes-vous ? (en duo avec Roman Polanski)
10 Autant s'aimer autant
11 Quand tu n'es pas là (Bonus Track)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.